NEWS TRANSLATIONS 2007-09

Finalmente depois de tantos anos, tive a paciência para voltar a carregar o sumários de todas as minhas revistas traduzidas com os NEWS. Esta página tem revistas de 2007 a 2009.

Para verem mais traduções, *esperem um pouco, até tratar das traduções dos outros anos*.


Por mês e ano:  

 2009

•  Janeiro de 2009

Revista Popolo 

Descrição: Yamapi e Akanishi falam um pouco da relação que têm um com o outro, descrevendo-se como "irmãos gemeos", e são algo de tal forma inseparável que já nem têm o que dizer, visto que estão sempre, sempre juntos.
Clique aqui para ler a tradução

•  Março de 2009

Revista Josei Jishin 
Descrição: NEWS após terem feito o calendário Johnny apresentam parte das suas fotografias com observações relacionadas com a secção de fotos, o que esperam a nível de reacções (exemplo de Tegoshi que tem uma foto como menina), hotéis, ar fresco e outras coisas. 
Clique para:
Koyama
Tegoshi
Yamapi
Ryo-chan
Shige
Massu

• Outubro de 2009

Revista TV Life
Descrição: Koyashige falam sobre trocas de presentes de natal, Murarisuto (dueto de ambos) e dos solos de cada um fez na tour: NEWS LIVE DIAMOND.
Clique aqui para ler a tradução.
 


Revista Potato
Descrição: Como não podia deixar de ser, Tomapi juntam-se novamente e recordam com brevidade parte daquilo que viveram juntos, como comemoração aos 25 anos da revista.
Clique aqui para ler a tradução.

Revista ?
Descrição: Tegoshi fala-nos um pouco sobre a peça de teatro Dream boys, apontando algumas dificuldades evidentes, assim como pontos positivos.
"Represento o meu grupo e não quero perder nem por nada."
Clique aqui para ler a tradução.


Revista Myojo
Descrição: Massu tenta convencer-nos que é tudo menos kakkoi nos seus tempos privados, de quantas maneiras se lembra, mas quanto a mim sem sucesso
Clique aqui para ler a tradução.

• Dezembro de 2009

Revista TV Pia
Descrição: Yamapi fala sobre a sua interminável força para vir a ser o melhor dos melhores na sua profissão e sobre o seu desejo de se tornar mais e mais uma figura masculina de renome, de uma forma super surpreendentemente.

Clique aqui para ler a tradução.

• Indefinido ~~ 2009

Revista ?

Descrição: Tegomass deixam um pequeno comentário sobre o evento Tanabata Matsuri que ocorreu dia 04.07.2009.

Clique aqui para ler a tradução.

 

2008

• Julho de 2008

Revista an-an
Descrição: Yamapi fala sobre o tipo de rapariga que gosta.
Clique aqui para ler a tradução.




 
Revista Myojo
Descrição: Tegomass falam sobre três fases das relações amorosas, quando vão a um date, quando se tornam amigos e quando se declaram.
Clique aqui para ler a tradução.

Revista WinkUp
Descrição: News falam sobre o que estavam a fazer no momento:
Clique para:

Ryo-chan - Temas: Casa, ramen e mãe.

Yamapi - Tema: Proposal Daisakusen.
Tegoshi -  Tema: ItteQ.

Massu -  Temas: Banho, Ramen, Shige e Arashi.
Shige -  Temas: Saída, transformação em Geisha.
Koyama  -  Tema: High School Musical (teatro). 
(Extra) Momentos 'backstage' após a secção "sonolenta" de fotos, aqui 
(Extra II) NEWS Q10: 10 perguntas relacionadas com chuva (estava nesse período), como por exemplo, "partilharias um guarda-chuva com uma rapariga?", aqui

2007

• Junho de 2007

Revista ?

Descrição: Voltando com mais um single, Kissu, Tegomass expressam surpresa em lhes ter sido dado a oportunidade de continuar como dupla, assim como opiniões sobre o que acham que Tegomass vai alcançar.

Clique aqui para ler a tradução.

 

• Julho de 2007

Revista Potato
Descrição: (60x6) 60 Perguntas sobre os outros membros dos NEWS, sobre amor e da sua vida privada; feitas a cada um dos 6 elementos dos NEWS. Clique para:

  Shige

Tegoshi
Koyama

Massu
Ryo-chan
Yamapi

• Novembro de 2007 

Revista an-an
Descrição: Todos os membros, respondem à aliciante pergunta "Quanto egoísmo perdoas numa mulher?". 
Clique para:

Todos os membros
Yamapi
Shige
Tegoshi

Koyama
Ryo-chan
Massu

Se quiserem fazer algum pedido, de uma tradução de uma revista específica, deixem um comentário neste post aqui, ok?!