Mostrar mensagens com a etiqueta 0409. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta 0409. Mostrar todas as mensagens

Informação + Pi-Scan

Informação Coffee Break Fansub
Aproveito o post para apontar que durante o fim de semana irei lançar mais um episódio traduzido de Inu wo kau, ficando somente com o último para traduzir que farei o mais rápido possível, para ver se termino este projecto. Contem com o episódio Domingo dia 2 de Outubro! ^^

Scan 0409seventeen:

 
 (c) ai寶inc + tegoshita

[Scans] 0409 pi

Um dos scans mais belos que já vi :3


(C) comedywong

Novo 0409 ^^

Eis o mais recente [vol. 75]:

Só consigo pensar »» DORK! xD

Yamapi de All stars :3
É a primeira vez que reparo! Nunca o tinha visto com uns calçados :3


(c) nas fotos

0409 Vol.70

Yamapi otanjoubi omedetou gozaimashita!
山P  お誕生日 おめでとう ございました !

0409
YAMASHITA TOMOHISA
[Vol. 70] Penteados

Yamapi tem frequentado salões de beleza desde a primária, quando a sua mãe o levava. Divirtam-se com as suas histórias sobre penteados desastrosos e femininos, juntamente com uma cronologia da história do seu cabelo!

[scans aqui]

Nestes dias que correm, há sempre profissionais a tratar do meu cabelo e da minha pele quando vou trabalhar, então não faz mal se o meu cabelo não estiver nos seus melhores dias de manhã. Quando andava na escola básica, tinha muito cuidado com o cabelo, não gostava de ir para a escola com ele todo desarrumado. O meu cabelo era bem curto nessa altura, se parecesse que tinha acabado de me levantar ou se estivesse desarrumado, não era fácil de o recompor. Ia para a escola de mau humor e molhava o meu cabelo na pia assim que lá chegasse, mas os meus amigos gozavam na mesma comigo por eu me estar a esforçar demasiado para ser kakkoi. Isso foi há imenso tempo! (risos) Mas era verdade, eu queria mesmo ser kakkoi.

A primeira vez que pintei o meu cabelo foi nos inícios da escola secundária. Pintei-o eu mesmo, então não fazia ideia de como ia ficar. Fiquei surpreendido quando finalmente me olhei ao espelho. Estava mesmo diferente e entusiasmante. Não tive nenhuma razão em particular para mudar de cor de cabelo. Acho que nessa altura também fiz um piercing. Eu queria experimentar coisas novas. Os meus amigos da escola ficaram realmente surpreendidos e os meus professores ralharam comigo. A minha mãe nem disse nada, então escapei-me de boa.

0409 Vol.69

Yamapi otanjoubi omedetou gozaimashita!
山P  お誕生日 おめでとう ございました !

0409
YAMASHITA TOMOHISA
[Vol. 69] Comunicação

Yamapi, desfrutou da união com os membros dos NEWS e da audiência durante a mais recente Dome Tour [2010]. Temos histórias sobre amigos estrangeiros, que têm uma maneira diferente de falar e que cresceram num ambiente diferente, e também histórias sobre  sua amada música ser uma forma de comunicar com o resto do mundo.

http://img864.imageshack.us/img864/5647/seventeen201012.png
[scans aqui]

Já que há muito tempo que não fazia uma tour com os NEWS, imaginei que mesmo em backstage haveria de ser extremamente divertido. Quando fazemos trabalhos a solo, fica-se sozinho... até em backstage, mas quando se está num grupo, criam-se laços e alguém para conversar. Em backstage não fazemos nada, para além de contarmos as histórias mais idiotas que encontrar-mos, como “O Shige é mesmo filho único, não é?!” Ao ser filho único, ele nunca experienciou ter de competir com irmãos, então ele só tem liberdades. Vejam, ele não teve de lutar pelo comando da televisão, nem nada do género. Por eu ter uma irmã mais nova, tive de ver Sailor Moon, mesmo quando não queria. Eu realmente não conseguia ver as coisas que me interessavam…

Nos concertos, desta vez, vi os meus sentimentos renovados, respeitante à importância de nos divertir-mos também! Se não nos sentirmos dessa forma, nada será alcançado como se esperava, certo? No MC nós andámos a brincar com os pontos hilariantes do Massu. Ser capaz de comunicar com a audiência é o ponto alto dos concertos. Pergunto-me, se é por partilharmos a mesmo atmosfera divertida com as pessoas que nos vêm ver, que nos divertimos tanto. Desta vez, também andámos em balões de ar (gondola) para que ficássemos ainda mais próximos dos nossos fãs dos andares superiores. Para ser honesto, não me disseram com antecedência que ia ser assim tão alto, e no meio de uma música, ouvi alguém a falar para os meus fones(auscultadores): “e agora vamos pôr isto mais alto~”. “Eh!!”, pensei eu chocado. Quando penso nisso, calmamente, aquela altura era mesmo assustadora. Mas durante os concertos fico mais destemido do que o normal. Deve ser por causa da descarga de adrenalina!!

Scans variados 02-11

Já não sei se já postei alguns, mas as imagens parecem-me novas a meus olhos ^^

Previews:

Scans Myojo


Scans Popolo


Scans Weekly TV


Scans Seventeen 0409


Scans Anan HD


Gyao - 01-2011


Only Star - 01-2011

Download:


SCANS seventeen

Scans time!

0409 - Yamapi


AKIRAAAAAAAAA!! o último Pi parece o AKIRA XDDDDD (nobuta wo produte drama) 
Os artigos do Pi vão continuar!!! :D
Agora:


NEWS no NEWS
Parece que esta vai ser a última revista seventeen com News no News...
Último artigo :( ... espero puder vir a encontrar mais e mais destes artigos e traduzi-los mais tarde.

Créditos: Brand-news-day e newspi!

Scans: orisuta (agosto) e 0409 seventeen (setembro) 2010

~ Orisuta


~ Seventeen



Créditos: pornvilai e Newspi

0409 Vol. 57

E por fim, chegámos ao fim da Semana Yamapi, que foi prolongada mais do que uma vez ^^
No entanto, espero encontrar tempo para continuar a postar 0409, com regularidade, vou ver se consigo postar pelo menos um por mês... coisa que não tenho feito.

Para quem quer todas as imagens em inglês, [info]seventeen_0409
Para quem quer em Japonês, tente procurar, [info]inala



0409
YAMASHITA TOMOHISA
[Vol. 57] Imagem

O que é pensas antes de representar? Yamapi partilha os seus pensamentos de como as pessoas o vêem. O que se passará pela sua cabeça quando está "a escalar" para o maior topo de todos os tempos? Nós gostaríamos de saber mais sobre aquilo de que ele tem consciência.





Penso que é importante construir uma imagem. Para mim, o meu "eu" ideal, aquele que aspiro ser um dia, está de pé num grande palco. Se conseguirem imaginar esta imagem no vosso coração e pensarem, "Isto podia mesmo acontecer", então irá com certeza realizar-se. Por outro lado, coisas que de alguma maneira não conseguirem imaginar não importa o quão tentem, provavelmente ainda ficarão muito longe do vosso "eu". Para os leitores da revista Seventeen: imaginem-se a irem para a escola dos vossos sonhos enquanto estiverem a estudar para os exames de entrada oficial, ou imaginem um momento triunfal, por exemplo, quando ganhamos num jogo. Então, a partir dessa imaginação, ficasse com uma força misteriosa que torna tudo numa brincadeira e aproxima-te mais ou bocado daquele "eu" que desejaste vir a ser.

Às vezes as pessoas podem ser associadas por preconceito, certo? Tive uma experiência, em que a minha primeira impressão de alguém foi que essa pessoa parecia desagradável, mas depois de falar com essa pessoas descobri que ele era uma boa pessoa apesar de tudo. Mesmo que as primeiras impressões não sejam precisas, deixam sempre uma certa influência na maneira como vês uma certa pessoa. Sempre que descubro que estava com uma impressão errada de alguém, reflicto sobre isso e desculpo-me com sinceridade, "A principio pensei que fosses uma pessoa verdadeiramente desagradável, desculpa!" Ao qual a outra pessoa responde quase sempre, "Desculpa, eu também (risos)!"

Pessoalmente, não fico muito incomodado com o que as outras pessoas pensam de mim. Ás vezes dizem-me que sou diferente da imagem que tenho sobre mim mesmo, mas fico sempre com aquele pensamento de "É isso verdade, hum?!". No entanto, o principio principal mantem-se: Quero oferecer diversão às pessoas que me apoiam. Podem haver pessoas que se lembram de cada personagem que fiz em dramas mais do que eu. Como actor, deixa-me muitíssimo feliz, quando uma personagem minha deixa uma forte impressão. Quando era pequeno, sempre pensei que o actor que representava o mau da fita, fosse mau na vida real (risos). Até agora, já me deram imensos papeis e diferentes grupos de pessoas me elogiaram dependendo do papel que fizesse. Quando estava a fazer Code Blue, fui reconhecido imensas vezes em hospitais. As enfermeiras e o staff hospitalar estavam todos admirados e fui notado imensas vezes. Foi um trabalho sobre medicina então parece que imensas pessoas da área médica estiveram a ver o drama, e estou-lhes muito grato. Imensos homens viram Proposal Daisakusen, e imensos jovens viram Buzzer Beat. Fiquei verdadeiramente feliz quando um amigo meu me mando uma sms pela primeira vez a dizer "(o drama) é interessante!" Existem dias em que sinto que "comédia" é mais apreciado pelas pessoas mais do que romances ortodoxos. Posso falar sobre Buzzer Beat agora, porque já passou todo na televisão, mas para ser honesto, (o realizador/produtor) teve imensa coragem para fazer uma história tão audaz, de um drama que aparentava ser normal. Mas como resultado as pessoas da Fuji TV elogiaram-nos dizendo, "Os espectadores jovens estão de volta às Segundas às 9 da noite (*getsu-kyuu)!" Aqueles que viram e esperaram por Buzzer Beat, arigatou gozaimasu!

Tenho estado a falar de representação, mas escrever canções também abrange o conceito de imagem. Por exemplo, escrever um verso como "O céu azul de verão" não significa nada a não ser que se crie uma imagem mental sobre isso. Dentro da minha cabeça, construo uma imagem de como será a pessoa que está a cantar. No meu caso, imagino a pessoa deste verso a folhear um girassol. E depois traduzo aquilo que vi na minha mente em palavras, e ocasionalmente anoto-as, fazendo permanecerem para sempre.

Existem também alturas em que formo uma imagem enquanto canto no palco dos meus sonhos. Será porque nessa altura estou geralmente a ver um DVD, ao qual penso quase sempre inconscientemente, “e se fosse eu…”? Francamente, gosto de ir e reparar nalguns aspectos dos performers que acho que são bons, e conscientemente adquirir as suas boas maneiras. Quero ver e estudar diferentes coisas. Quero ver vários coisas por mim mesmo. É a mesma coisa com "cozinhar", certo? Se nunca tivermos provado comida deliciosa, nunca seremos capazes de cozinha-la. Da mesma perspectiva, sem se saber daquilo que é chamado de "fantástico", será que se consegue fazer multidões ficarem comovidas? Quando era um junior, deram-nos a oportunidade de vermos imensos espectáculos para que pudéssemos aprender; infelizmente, sinto que eles não tiveram grande influencia em mim; mas se os visse agora seria completamente diferente, certo? Isso porque enquanto as estivesse a ver iria lembrar-me desses momentos que guardei dentro de mim, os meus pensamentos desde essa altura com certeza mudaram, e acho que conseguiria ficar motivado agora. Fora da música e do mundo de entretenimento, sou também interessando em obras primas e heranças mundiais. Gostaria de ver as pirâmides do Egipto e assim por adiante. Com os meus próprios olhos, quero ver aquilo que milhões de pessoas pensam ser maravilhoso. Assim, sentirei que percebo essas pessoas.

A imagens reflectem pensamentos. Portanto, se possível, é melhor não se guardar más fotografias. Elas não são divertidas e são uma perda de tempo, certo? Se vivermos com pensamentos positivos, todos os dias com certeza serão mais agradáveis, ficarás mais próximo dos objectivos que estabeleceste, e imensas coisas irão proceder numa boa direcção.

P. PHOTO: Céu de Nova York
Um sentimento puro e tanto. [O próximo volume será com Yamapi em Nova York!]

0409 Vol. 58

Hoje pensei em mudar um pouco a maneira de traduzir 0409, visto que o artigo de hoje tem muitas partes em que só são legendas de imagens (Pi em Nova York), então vou traduzir o texto integral aqui, mas alterar as legendas da fotografias, para vocês lerem as legendas com as imagens correspondentes ao lado ^^

Para quem quer todas as imagens em inglês, [info]seventeen_0409
Para quem quer em Japonês, tente procurar, [info]inala

0409
YAMASHITA TOMOHISA
[Vol. 58] Sentimento (Especial em Nova York)

Yamapi sempre quis visitar Nova York. Mandamos-vos as coisas que ele viu, tocou, e sentiu, do fundo do seu coração.


Página 3,
tem muitas imagens legendadas em Português (traduzido por mim),
para ser mais fácil de visualizar!


{clique na imagem para ver uma melhor resolução}

Notas de leitura da página:
Keiko Higashino é uma escritora conceituada, que já fez grandes obras de literatura, como Galileo (que foi adaptado para um drama em 2007, com Fukuyama Masaharu e Shibasaki Kou) e Ryuusei no Kizuna (que também se tornou um dorama em 2008 com Ninomiya Kazunari, Nishikido Ryo e Toda Erika).

Página 4
Tradução do Artigo



O que é verdadeiramente distinto em NY é o quão chamativa ela é. O facto das pessoas virem de todos os cantos do mundo para aqui é o suficiente, mas no topo disso, andar simplesmente por estas ruas, tenho a sensação de ouvir imensas pessoas a falar espanhol. Existem aqui imensas pessoas que só usam o Inglês como via de comunicação. No Japão, se forem a um lugar específico de Roppongi, a situação deve ser similar. Mas aqui, tudo parece soar a língua estrangeira, então é muito giro. Todos os outdoors e cartazes são em inglês, também! Mesmo eles estando bem em frente dos meus olhos, tenho a sensação de estão todos num mundo muito distante. Por outro lado, para os americanos, kanji é algo aparentemente exótico. Existem imensas pessoas que usam confidencialmente tatuagens de palavras que não fazem sentido... como a palavra "yume (*sonho)". Eles escolhem palavras que os japoneses normalmente não escolheriam porque acham que o design do kanji é giro. Pergunto-me se eles têm a mesma sensação que eu tenho quando vejo outdoors em inglês.

Como Asiático que sou, consigo diferenciar as pessoas Chinesas das Coreanas, mas ouvi dizer que para elas (*Ocidentais) é difícil de diferenciar. Mas, a pessoa que acabou agora de falar comigo perguntou-me como se diz "Obrigado" em Japonês, o que significa que ela soube que era japonês só de olhar para mim, certo? Serei eu mesmo uma pessoa-que-tem-cara-de-japonês? Às vezes, dou comigo mesmo a pensar que sou tipo Tailandês?! Estou a usar óculos de sol, mas mesmo assim, isso torna-me ainda mais diferente! É um mistério.

O centro de NY, como experenciei e vi em primeira mão, foi tal e qual como imaginei. Como os cartazes de fotografias e filmes, que transmitem uma forte mensagem, que é NY que transmite todo o tipo de espectáculos para o resto do mundo. Quando nos afastamos um pouco dessa área, existe no entanto, uma diferença nesse sentimento, o que é fascinante. Fiquei fascinado por descobrir que apesar de ser Outono, já está muito frio. Aposto que o inverno é de gelar. Se vier cá no Inverno, gostaria de vir privadamente para puder ir a todo o lado e voltar para o hotel quando fizer frio (risos). Gostaria de gastar o meu tempo com liberdade, ter umas aulas de dança e ir a uns bares diferente.

Para além disso, estou muito contente por ter conquistado o meu objectivo de comer cachorros quentes (hot dogs) enquanto estive no estrangeiro. Eu comi três em somente dois dias (risos). Todos eles estavam deliciosos, mas com aquele sentimento de "Os gostos alimentares dos americanos não combinam em nada com os meus"! Isso porque posso dizer com confiança que a comida japonesa é a melhor do mundo! Comparado com qualquer cozinha mundial, em termos de apresentação e serviço, os japoneses são extremamente delicados. No Japão, tanto clientes como empregados têm de ser muito atenciosos. Na America, é só ve-los a tirar pratos... e o meu empregado de mesa usou um prato usado e cheio de comida para limpar outro prato meu, de modo a limpar a mesa! Também fui a um restaurante de fast food, mas... mas nã havia nada que tivesse teriyaki como base! Agora, tenho uma nova e melhorada maneira de apreciar o Japão. Tirando isto tudo, comi uma sandwich verdadeiramente deliciosa em Harlem. A viagem permitiu-me realizar que as sandwiches comem-se melhor quando acompanhadas com café, e bolas de arroz são feitas para serem comidas com chá verde!

Quando estou longe do Japão, fico sempre com a vontade de perceber mais e mais o meu país. Eu tomo nota de todo e qualquer pequeno sítio e momento que me encanta, e tiro imensas fotografias. Por estar alerta e pôr a minha antena propria para apanhar o máximo de coisas interessantes, coincidentemente acabam por criar uma necessidade. Quando estou no meu auge de sensibilidade, a antena não deixa nada interessante deixado de fora. Esse sentimento ajuda-me a continuar a crescer e a tornar-me numa nova pessoa. Para mim, o grande desafio agora é o Ano do Boi que está para vir. Quando entrei pela primeira vez nos Johnny's, também era a epoca do boi. Este ano, ter vindo a NY justamente no ano do boi, não achas que é fácil de acreditar que algo irá acontecer este ano durante este periodo? é um sentimento fantástico saber que existe um ano no circulo com o qual tu te identificas! Acho que tenho de tomar muito bem conta dessas oportunidades.


INFORMAÇÃO [Fim da página 4]
O solo de Yamapi LOVELESS e o seu PV foram ambos gravados em NY. "Fica bem com esta atmosfera e de um doce e amargo romance. Utilizando o poder deste lindíssimo cenário, por aqui, o produto final ficou ainda melhor do que 100% bom. Esta canção tem um diferente som, coreografia e parecer do que os meus outros trabalhos. Espero que oiçam e que passem mais tempo no local onde esta canção habita."