NEWS TRANSLATIONS 2007-09

Finalmente depois de tantos anos, tive a paciência para voltar a carregar o sumários de todas as minhas revistas traduzidas com os NEWS. Esta página tem revistas de 2007 a 2009.

Para verem mais traduções, *esperem um pouco, até tratar das traduções dos outros anos*.


Por mês e ano:  

 2009

•  Janeiro de 2009

Revista Popolo 

Descrição: Yamapi e Akanishi falam um pouco da relação que têm um com o outro, descrevendo-se como "irmãos gemeos", e são algo de tal forma inseparável que já nem têm o que dizer, visto que estão sempre, sempre juntos.
Clique aqui para ler a tradução

•  Março de 2009

Revista Josei Jishin 
Descrição: NEWS após terem feito o calendário Johnny apresentam parte das suas fotografias com observações relacionadas com a secção de fotos, o que esperam a nível de reacções (exemplo de Tegoshi que tem uma foto como menina), hotéis, ar fresco e outras coisas. 
Clique para:
Koyama
Tegoshi
Yamapi
Ryo-chan
Shige
Massu

• Outubro de 2009

Revista TV Life
Descrição: Koyashige falam sobre trocas de presentes de natal, Murarisuto (dueto de ambos) e dos solos de cada um fez na tour: NEWS LIVE DIAMOND.
Clique aqui para ler a tradução.
 


Revista Potato
Descrição: Como não podia deixar de ser, Tomapi juntam-se novamente e recordam com brevidade parte daquilo que viveram juntos, como comemoração aos 25 anos da revista.
Clique aqui para ler a tradução.

Revista ?
Descrição: Tegoshi fala-nos um pouco sobre a peça de teatro Dream boys, apontando algumas dificuldades evidentes, assim como pontos positivos.
"Represento o meu grupo e não quero perder nem por nada."
Clique aqui para ler a tradução.


Revista Myojo
Descrição: Massu tenta convencer-nos que é tudo menos kakkoi nos seus tempos privados, de quantas maneiras se lembra, mas quanto a mim sem sucesso
Clique aqui para ler a tradução.

• Dezembro de 2009

Revista TV Pia
Descrição: Yamapi fala sobre a sua interminável força para vir a ser o melhor dos melhores na sua profissão e sobre o seu desejo de se tornar mais e mais uma figura masculina de renome, de uma forma super surpreendentemente.

Clique aqui para ler a tradução.

• Indefinido ~~ 2009

Revista ?

Descrição: Tegomass deixam um pequeno comentário sobre o evento Tanabata Matsuri que ocorreu dia 04.07.2009.

Clique aqui para ler a tradução.

 

#week25

NEWS

Pensamentos de 2011

Tegoshi
"Eu fico agradecido a mim próprio, por ter sido sempre 'eu' mesmo em 2011"

Koyama
"Voltei a aperceber-me mais uma vez, o quanto amo os NEWS!"

Shige
"Somos 4. Ficámos 4. E iremos trabalhar muito."

Massu 
"Obrigado. Nos meus 25 anos... sou feliz."

© Revista Popolo 02.2012 [obrigada a spilledmilk25]

- Nós sim, temos tantas coisas para vos agradecer! Obrigada por lutarem por nós!

Obrigada por terem ficado! Vamos todos juntos, formar uma maravilhosa família!

Até dias melhores, ganbarimashou ne!

#week20

NEWS

Quais são os vossos planos agora?
[..]
M: Eu acho que as nossas verdadeiras cores irão emergir, se continuar-mos a ser nós mesmos, tudo voltará à normalidade.
K: Verdade! Eu quero também descobrir muitas mais coisas, quando voltar-mos!
M: Quero dar concertos em breve!
S: As pessoas esperaram mais de um ano por nós, então a nossa primeira preocupação vai ser um concerto.
K: Então, também gostaria de propor um programa de TV.
T: Eu já me estou a preparar, podemos começar quando quiserem! Se recebermos o "OK" para os concertos dos NEWS, terei confiança para o que aí vem! 

© Revista Popolo 01.2012

© Scans da Revista Popolo 01.2012 || Desenho NEWS » oink8

[kawaii :3]

- Riidaaaa~ Sim! Sim! Um programa ppf!

Eles vão mesmo pedir concertos T___T ARIGATOUUUUUUUUU~
Johnny-san, staff no mina-sama »»» ONEGAI! 2012 vai ser o melhor ano de sempre!

Informações:
- Tradução da revista em inglês feita por spilledmilk25 @ LJ

#week11

Yamashita Tomohisa

Entrevista da Revista Potato 2009

Ikuta: Eu estava na mesma escola secundária que Yamashita, portanto, quando penso a sério sobre isso, pode-se dizer que já passei metade da minha vida com ele.
Yamashita: Pois é~ Estamos juntos desde pequenas criaturas, então mesmo não dizendo nada, ambos sentimos que pudemos falar um com o outro sobre tudo, sem preocupações. Acho que é uma coisa memorável, termos passado os nossos dias de adolescência juntos, que foi quando tivemos as nossas grandes mudanças. Acho que nunca mais vou conhecer alguém que me faça pensar "eu cresci enquanto estava com ele".

Ikuta: [...] Hoje, quando Yamashita entrou no estúdio, proferiu as seguintes palavras "Vamos tirar fotografias para que esta secção de fotos fique a capa da revista!” (risos)
Yamashita: Claro. Isso só mostra que quando faço uma secção de fotos tenho sempre em mente o facto de vir a estar na capa! (risos) Tu também tens um lado entusiasmado, nesse sentido.
Ikuta: Sim... Nós não mudámos nada (risos)

© Entrevista Popolo 10/2009 (tradução completa)

gif © haihaihai

- Adoro quando os entrevistam! É sempre muito divertido. Parece que consigo ver um lado de Pi que é raro. Quando se está com o melhor amigo é diferente ^^

Extra:

Eles têm muitas reacções parecidas :) é amor

[Scans] Myojo . Popolo . 09.11

Aqui vão os scans em HD:

*Shige :333333*


previews & downloads »»
(c) inala 

scans agosto 2011

Depois de tanto tempo, scans HD!



previews & downloads >>>
(c) inala @ LJ

Dream Boys . Revista popolo 10.09

KameTeShi

«Subaru: Acabei de pensar isto agora, mas Tegoshi-kun, és adorável!»

Info: Para quem não sabe, "Dream boys" é uma peça de teatro comum a alguns membros da JE, ao longo dos anos os participantes vão mudando, e em 2009 o trio escolhido foi o Tegoshi Yuya (NEWS), Kamenashi Kazuya (KAT-TUN) e Shibutani Subaru (KJ8).

Grupo
Nós temos personalidades bem distintas nos nossos três grupos

Kamenashi: Hoje é a primeira vez que nós os 3 estamos a ser entrevistados juntos. E é a primeira vez os principais são uma pessoa de cada grupo, é algo refrescante!
Shibutani: Esta também deve ser a primeira vez que falo com o Tegoshi-kun, não é!?
Tegoshi: Tens razão. . . .
Shibutani: Acabei de pensar nisto agora, mas Tegoshi-kun, és adorável (risos)
Tegoshi: Ai sim? (risos) Eu fui ao concerto dos Kanjani8 e fiquei com a impressão que vocês conseguem fazer mesmo tudo, foi fantástico. Têm canções muito boas e uma parte de comédia, fazem também performances como banda (*de instrumentos).
Kamenashi: É verdade! Eu também fui recentemente ver um concerto dos Kanjani8 e foi muito divertido. A parte da comédia durou uma meia hora, não foi?
Shibutani: Não, os Eito Rangers estiveram no poder por 40 minutos (risos)
Kamenashi: Quando vejo o normal Subaru-kun, acho que não és assim tão energético como naquele momento. Há mesmo uma enorme gap(*diferença). E, os NEWS dão uma sensação verdadeiramente refrescante (risos)
Shibutani: É verdade. Estão sempre todos a sorrir refrescantemente! Pelo contrário, os KAT-TUN têm uma imagem kakkoi.
Tegoshi: Vocês têm muitos temas "pirata" nos vossos concertos. Se os NEWS também tivessem um tema desses, haveríamos de ser muito fracos (risos)
Shibutani: Eu tenho saído com os KAT-TUN desde há uns tempos, então tenho a sensação de que somos próximos.
Kamenashi: Nós fomos comer a Osaka. E depois fomos para o mesmo ginásio e assim.
Shibutani: Pois fomos~
Tegoshi: Vou dar o meu melhor desta vez, também! Porque ter a oportunidade de trabalhar com vocês é algo verdadeiramente valioso.
Shibutani: Como esperado, és adorável (risos)
Tegoshi: Aparentemente, a minha imagem de estreia foi cor-de-rosa.
Shibutani: Eu sou. . . .vermelho.
Kamenashi: Pergunto-me que cor serei eu...? (Depois de confirmação da equipa) Aparentemente as cores KAT-TUN vão variando (risos)

Quarto do Shige-chan 2009-2011

Via @ fuckyeahnishikato:

O meu quarto
O tapete que recebi do Nishikido-kun
Recebi um tapete do Nishikido-kun. Um dia fui à tarde a casa dele e quando lhe disse que o tapete era bonito, ele disse de imediato “Então eu dou-ta”, e eu fiquei super feliz! Pusemos no carro do nosso manager e está agora em minha casa.
- Popolo 04.2009

————————————————————————————————

Só se pode rir numa situação como esta. Tirei de imediato todas as minhas roupas e comecei a limpar a casa com uma toalha, e levou-me 4 horas para limpar a água. O tapete que o Nishikido-kun me deu como presente ainda está molhado. Bem, com isto, ao menos, lavei o chão todo. Uma completa limpeza de casa que estava em atraso. Sim... Feliz ano novo.
- PhotoShigenic # 40; Wink Up 03.2011

»» Depois de 2 anos, Shige ainda tem o tapete que o Ryo lhe ofereceu :3
Adoro especialmente a parte em que o Shige diz que anda a limpar a casa sem roupas LOL tenho de ver se leio e traduzo esse artigo! [Num quarto como este, não me importava de dormir no sofá LOOOOL]

É amor verdadeiro! Ryo-chan é mesmo kakkoi~ "Então eu dou-ta" !! yasashii~

traduções em inglês (c) hellomichi & spilledmilk25 @ lj

Aqui vão os scans

Já apareceram completos ;D
Myojo 06.11

Popolo 06.11

 

Créditos: ERna TiAna e newspi!

Scans 05.11

Yoo! Desculpem a demora! Tive uns assuntos a tratar no LJ! Há sempre pessoas que mais mereciam um 'shot in the head' LOL moo~ daijobu desu!
Sharing the love, now »»» zip zip zip.
» Quando tiver de férias traduzo feita doida, ok?! Esperem por mim T_T

Revista wink up

♥

awwwwwwwwwwwwwwww !!! LOVE ♥♥!

LOL eu amo-os!

Revista potato

 LOL !!

Revista duet
não morram! Kyaaa time!

Popolo e Myojo (HD completo)

previews & downloads »»

(c) inala

(c) tegoshita + katimanequin + spilledmilk25 [i love you ♥] @ tumblr + takakihikaru @ t.sina