NEWS TRANSLATIONS 2007-09

Finalmente depois de tantos anos, tive a paciência para voltar a carregar o sumários de todas as minhas revistas traduzidas com os NEWS. Esta página tem revistas de 2007 a 2009.

Para verem mais traduções, *esperem um pouco, até tratar das traduções dos outros anos*.


Por mês e ano:  

 2009

•  Janeiro de 2009

Revista Popolo 

Descrição: Yamapi e Akanishi falam um pouco da relação que têm um com o outro, descrevendo-se como "irmãos gemeos", e são algo de tal forma inseparável que já nem têm o que dizer, visto que estão sempre, sempre juntos.
Clique aqui para ler a tradução

•  Março de 2009

Revista Josei Jishin 
Descrição: NEWS após terem feito o calendário Johnny apresentam parte das suas fotografias com observações relacionadas com a secção de fotos, o que esperam a nível de reacções (exemplo de Tegoshi que tem uma foto como menina), hotéis, ar fresco e outras coisas. 
Clique para:
Koyama
Tegoshi
Yamapi
Ryo-chan
Shige
Massu

• Outubro de 2009

Revista TV Life
Descrição: Koyashige falam sobre trocas de presentes de natal, Murarisuto (dueto de ambos) e dos solos de cada um fez na tour: NEWS LIVE DIAMOND.
Clique aqui para ler a tradução.
 


Revista Potato
Descrição: Como não podia deixar de ser, Tomapi juntam-se novamente e recordam com brevidade parte daquilo que viveram juntos, como comemoração aos 25 anos da revista.
Clique aqui para ler a tradução.

Revista ?
Descrição: Tegoshi fala-nos um pouco sobre a peça de teatro Dream boys, apontando algumas dificuldades evidentes, assim como pontos positivos.
"Represento o meu grupo e não quero perder nem por nada."
Clique aqui para ler a tradução.


Revista Myojo
Descrição: Massu tenta convencer-nos que é tudo menos kakkoi nos seus tempos privados, de quantas maneiras se lembra, mas quanto a mim sem sucesso
Clique aqui para ler a tradução.

• Dezembro de 2009

Revista TV Pia
Descrição: Yamapi fala sobre a sua interminável força para vir a ser o melhor dos melhores na sua profissão e sobre o seu desejo de se tornar mais e mais uma figura masculina de renome, de uma forma super surpreendentemente.

Clique aqui para ler a tradução.

• Indefinido ~~ 2009

Revista ?

Descrição: Tegomass deixam um pequeno comentário sobre o evento Tanabata Matsuri que ocorreu dia 04.07.2009.

Clique aqui para ler a tradução.

 

Tegoshi 2011 Winner Guide

Aqui é onde vai parar as actualizações do vencedor CB ano 2, ver resultado aqui.
7 dias com Tegoshi Yuya!

Traduções:

Dia 1 (27.06.11) - Revista OnlyStar 20110307 » Itteq Matsuri Team
Dia 2 (28.06.11) - Revista Popolo 200910 » Dream boys
[(29.06.11) Inu wo kau day]
Dia 3 (30.06.11) - Revista Jille 200912 » DareKiss
Dia 4 (01.07.11) - Revista Myojo 200612 » “I’ll be back!”

[(02-04.07.11) Dias Massu e descanso]

Dia 5 (05.07.11) - Revista Wink Up 200606 » "School life"
Dia 6 (06.07.11) - Revista Duet 200606 » "Something about food"
Dia 7 (xx.09.11) - Vídeo com Tegoshi (em espera)

E acabou mais um projecto ^^

Tegoshi . Revista Duet 06.2006

Something about food!?

Tegoshi para feliz a colocar o avental no estúdio enquanto pergunta “Fica-me bem?”. “Eu não consigo cozinhar!”, serão estes os seus pensamentos perante cozinhar…?

● É assim que me sinto em relação à comida de hoje em dia... Visto que fiz os CM's de Vermont Curry (*ver mais abaixo), posso falar sobre curry? (risos) Eu como Vermont curry no CM, mas aquilo é mesmo seriamente bom! É como o “pioneiro de curry do mundo”. Toda a gente já provou e toda a gente gostou, certo? Eu não sei muito bem, porque não ando propriamente de volta dos tachos na cozinha, mas acho que já o fizemos em minha casa... ah, não é isso, quis dizer que já fizemos curry muitas vezes com a receita da minha mãe! (Shige que se encontra no estúdio diz “Ai sim?”) Sim! É verdade! A minha mãe é fantástica (risos). Estou a lembrar-me agora da forma como a minha mãe mistura os ingredientes e refaz Curry com "sabor da família Tegoshi". É difícil colocar sabores em palavras mas é do tipo consistente. E gosto dele assim. Mais do que o caldo do curry. …ah, por estar a falar nisto, agora apetece-me comer algum, que já não o como ao tempo.

●　No que diz respeito a cozinhar, vou ser simples... não consigo! (risos). Mas consigo aquecer Cup Ramen!!! Aquece-se a àgua, coloca-se no copo e já está! (<– Fica orgulhoso por alguma razão). E também devo ser capaz de fazer arroz frito. Adiciono sal e pimenta e arroz e fica bom, não é? Eeh, não é assim? Pronto então... vou comprar algum (risos).

●　Recentemente, tenho pensado em dar o meu melhor por tentar cozinhar. Quero dizer, ficaria mais do que grato se quando casar a minha mulher se ocupasse da cozinha, e cada vez que eu tentasse pôr os pés na cozinha e lhe dê-se um abraço ela diria “Oh querido~ estás a estorvar ♥” isso seria agradável… estava a brincar (risos). Então no que diz respeito à cozinha, ficaria feliz com o meu "cozinha/cozinhar 5 = namoriscar 5″. …eh, isso é irritante!? (risos)

---

Notas
* Não tenho a certeza do que seja “cozinha/cozinhar 5″. Muito provavelmente "cozinhar as 5 refeições do dia". Basicamente e cada refeição, Tegoshi ia atrapalhar a mulher para poder namoriscar LOL
* Tradução do inglês de daelite
» CM Tegoshi Vermont Curry: 01 , 02 , 03

"(Shige que se encontra no estúdio diz “Ai sim?”) Sim! É verdade! A minha mãe é fantástica (risos)."

LOL a minha parte favorita da entrevista :p shige intromete-se no trabalho dos outros e Tegoshi declara-se à mamã que nesta altura ainda vivia com ele ^^

"Mas consigo aquecer Cup Ramen!!! Aquece-se a àgua, coloca-se no copo e já está! (<– Fica orgulhoso por alguma razão)."AHAHAHA! Desculpa Tego, mas isso não é cozinhar!

"Quero dizer, ficaria mais do que grato se quando casar a minha mulher se ocupa-se da cozinha, e cada vez que eu tentasse pôr os pés na cozinha e lhe dê-se um abraço ela diria “Oh querido~ estás no meio do caminho ♥” isso seria agradável… estava a brincar (risos)."

É o sonho de qualquer homem, não fazerem nada da vida! xD Mas compreendo esse cliché dele! Os homens só estorvam na cozinha mesmo... xD Ficava agradecida pelo abraço, no entanto ♥

Tegoshi . Revista Wink up 06.2006

Desculpem, mas ando obcecada pelo Tegoshi de 2006 XD *__*

School Life

Comer, conversar, ler um livro de mistério, cantar e dançar (de modo apaixonante, claro), Tegoshi espera pela sessão de fotos, até agora, imparável.
Anteriormente…. quando tiramos fotos ele disse “Estou um pouco sonolento”.
Mas tais simples pensamentos fazem parte do seu charme.


●　Os sonhos de Tegoshi enquanto ele se torna aluno da universidade (desde Abril).
Num mundo ideal, os alunos universitários são kakkoi desde o momento em que acordam. As suas roupas são kakkoi e adultas, eles têm sempre penteados fabulosos, no caminho para a escola eles conversam e sorriem a raparigas, e nas aulas andam a girar a caneta nos dedos enquanto tentam ouvir o professor… é assim que toda a gente imagina, certo? (risos) Bem, no meu caminho para a universidade o meu cabelo está todo despenteado vendo-se que acordei à pouco tempo e as minhas roupas são uma confusão… e é isso que eu ando (risos). Quando fui visitar universidades, pensei que ele iam estar todos a sorrir para o dia, mas estavam todos preocupados sobre conseguirem ou não passar nas cadeiras, serem capazes ou não de fazer amigos com quem possam falar. Ainda para mais, raparigas sem uniforme incomodam-me. Fico super nervoso (risos).

●　Perguntamos-lhe sobre o seu senpai, Jimmy Mackey
Acho que a nossa universidade é diferente. Recebi um telefonema do Jimmy a dizer “Ouvi dizer que conseguiste entrar!” mas como estava sem tempo não pude falar muito com ele. Ele é extremamente alto, nunca pensariam que ele é da minha idade (risos). Quero que o Jimmy que ensine a falar inglês! Eu pedi-lhe mesmo “Ensina-me!”. Porque neste momento as únicas palavras a que tenho confiança são "SIM" e "NÃO" (risos). No ensino secundário as minhas notas a inglês eram bem boas e até percebi bem a gramática o problema é o ouvir e falar! Então daqui para a frente quero poder contar com ele!

●　Conversas sobre o drama (gachibaka)
De modo a fazer o meu personagem, tento afastar-me das outras pessoas e das vozes dos outros actores. Eu devo parecer um ser obscuro mas acho que se não o fizer, o meu "eu" vai sobrepor-se à minha personagem. As pessoas da turma, todas excepto o Massu, pensam que eu sou "uma pessoa kakkoi”. E isso é uma visão um pouco errada de mim, como vocês devem saber (risos). As pessoas quando me vêem a brincar com o Massu nas pausas, provavelmente pensam “Aquele ali não parece o Tegoshi...” (risos). O tempo de antena já vai a metade. Passou rápido~. Por causa do professor vs alunos, e por causa da minha guerra amorosa com Massu está a tonar-se cada vez mais interessante, por favor, vejam o que vai acontecer!

- - - - - - -
"Quando fui visitar universidades, pensei que ele iam estar todos a sorrir para o dia, mas estavam todos preocupados sobre conseguirem ou não passar nas cadeiras, serem capazes ou não de fazer amigos com quem possam falar. "
É a pura da verdade! LOL

"As pessoas da turma, todas excepto o Massu, pensam que eu sou "uma pessoa kakkoi”. E isso é uma visão um pouco errada de mim, como vocês devem saber (risos)."

Existem dois erros na frase, um é que ele é de facto kakkoi, e o outro é que Massu também concorda! ahaha ;p

Do inglês de daelite

Dream Boys . Revista popolo 10.09

KameTeShi

«Subaru: Acabei de pensar isto agora, mas Tegoshi-kun, és adorável!»

Info: Para quem não sabe, "Dream boys" é uma peça de teatro comum a alguns membros da JE, ao longo dos anos os participantes vão mudando, e em 2009 o trio escolhido foi o Tegoshi Yuya (NEWS), Kamenashi Kazuya (KAT-TUN) e Shibutani Subaru (KJ8).

Grupo
Nós temos personalidades bem distintas nos nossos três grupos

Kamenashi: Hoje é a primeira vez que nós os 3 estamos a ser entrevistados juntos. E é a primeira vez os principais são uma pessoa de cada grupo, é algo refrescante!
Shibutani: Esta também deve ser a primeira vez que falo com o Tegoshi-kun, não é!?
Tegoshi: Tens razão. . . .
Shibutani: Acabei de pensar nisto agora, mas Tegoshi-kun, és adorável (risos)
Tegoshi: Ai sim? (risos) Eu fui ao concerto dos Kanjani8 e fiquei com a impressão que vocês conseguem fazer mesmo tudo, foi fantástico. Têm canções muito boas e uma parte de comédia, fazem também performances como banda (*de instrumentos).
Kamenashi: É verdade! Eu também fui recentemente ver um concerto dos Kanjani8 e foi muito divertido. A parte da comédia durou uma meia hora, não foi?
Shibutani: Não, os Eito Rangers estiveram no poder por 40 minutos (risos)
Kamenashi: Quando vejo o normal Subaru-kun, acho que não és assim tão energético como naquele momento. Há mesmo uma enorme gap(*diferença). E, os NEWS dão uma sensação verdadeiramente refrescante (risos)
Shibutani: É verdade. Estão sempre todos a sorrir refrescantemente! Pelo contrário, os KAT-TUN têm uma imagem kakkoi.
Tegoshi: Vocês têm muitos temas "pirata" nos vossos concertos. Se os NEWS também tivessem um tema desses, haveríamos de ser muito fracos (risos)
Shibutani: Eu tenho saído com os KAT-TUN desde há uns tempos, então tenho a sensação de que somos próximos.
Kamenashi: Nós fomos comer a Osaka. E depois fomos para o mesmo ginásio e assim.
Shibutani: Pois fomos~
Tegoshi: Vou dar o meu melhor desta vez, também! Porque ter a oportunidade de trabalhar com vocês é algo verdadeiramente valioso.
Shibutani: Como esperado, és adorável (risos)
Tegoshi: Aparentemente, a minha imagem de estreia foi cor-de-rosa.
Shibutani: Eu sou. . . .vermelho.
Kamenashi: Pergunto-me que cor serei eu...? (Depois de confirmação da equipa) Aparentemente as cores KAT-TUN vão variando (risos)

Tegoshi Washoii . Revista OnlyStar 03.2011

Uchimura Teruyoshi x Miyagawa Daisuke x Tegoshi Yuya

Quando os três de juntam é sempre um divertido festival wasshoi!!

Uchimura Teruyoshi, Miyagawa Daisuke e Tegoshi Yuya contam-nos os pontos positivos de participar em festivais lá fora.

Eles já participaram em festivais em mais de 30 países. É sempre uma luta séria! E muitas frases famosas vão nascendo!

Uma curta e divertida entrevista!

Pi . Revista' Duet 04.11

Nesta revista, os NEWS falam sobre a diferença entre o modo ON, enquanto estão a trabalhar, e o modo OFF, nos seus tempos privados. Tegoshi é um Deus, Pi é um idiota, Massu fala demais, Keii-chan é fácil de compreender, Ryo-chan é rápido, e Shige é tímido [expressões ditas pelos membros].

YAMAPI

- Recentemente, quando é que sentes o "botão de trabalho" ligado?
O meu botão de trabalho liga-se basicamente quando estou a dar uma performance. Essa transformação é necessária, não consigo "actuar" sem essa mudança. De qualquer das formas a mudança nunca é muito nítida e definitiva, eu mesmo mudo, apesar de não conscientemente. O modo OFF também trabalha da mesma forma. Recentemente, nunca me apercebo quando mudo de postura, então vou provavelmente andar assim, por algum tempo (risos)

- Quando ligas o "botão de diversão"?
Quando sei que no dia seguinte não terei de trabalhar, normalmente penso "Que bom! Hoje posso sair!" mas como é que mudo? Resumidamente, eu sou normal. Muito natural. Eu não sou capaz de mudar de personalidade então sou sempre monótono... bem, quando bebo demais fico um pouco: "YEEY!" (risos). Quando vou fazer karaoke, canto canções ocidentais e fico super animado. Canto sem parar, por exemplo, as canções dos Beatles. Eu também canto, normalmente canções dos NEWS porque as pessoas me pedem.

- Em que momentos ficas em "Completo modo OFF"?
O meu modo completamente desligado da minha vida profissional acontece somente quando estou a dormir. Talvez também aconteça, quando fico sozinho no meu próprio mundo a ver filmes ou a ouvir música.

- Que tipo de raparigas te fazem mudar para ON (*sério)?
Eu não sei muito bem responder a isso por mim mesmo (risos). As coisas que me atraem são sempre os pequenos pormenores que acontecem de vez em quando. Eu não tenho grande interesse em raparigas que só são bonitas. Não consigo expressa-lo em palavras mas fico em modo ON quando consigo sentir alguma coisa, tipo "Ah!". Depois vou ao ataque ao olhar para os olhos dela. Eu olho para ela tanto tempo que chega a ser assustador (risos). Depois penso em ir falar com ela e dou o meu melhor. Não consigo dizer quando é que fico ON por uma rapariga mas posso facilmente dizer quando fico OFF. Com raparigas sem maneiras, que são más ou que mintam. Mas não só comigo, também penso assim quando vejo essas cenas com outras pessoas, faz-me dizer: "Eh? Então ela é assim?!". Pensar que aquelas atitudes possam ser o que a define, faz-nos ficar extremamente frios, não faz?

- Algo que te fez ficar ON, ultimamente?
Na maior parte das vez, vejo filmes no meu DVD em casa, mas recentemente fui mesmo ao cinema com um amigo para ver "Unstoppable". Foi um filme poderoso e verdadeiramente emocionante como filme de acção. De qualquer das formas, eu estou sempre mais interessado em filmes do tipo "drama" que envolve o contar de uma vida. Ou melhor, normalmente não me interesso por filmes que não sejam dessa temática. Gosto de filmes que se foquem em relações humanas. "Ashita no Joe" é um grande filme humano cheio de drama, fala sobre paixão e estimulo, a obsessão quase terrível de não querer perder com ninguém. É por isso que fico ON quando falo sobre "Ashita no Joe" (risos)

- Consegues dizer-me a diferença dos modos ON e OFF dos outros membros?
Tegoshi está ON quando vemos "O sorriso do Tegoshi". Quando o cameraman diz "Sorri!" ele está sempre pronto para mostrar o seu mais perfeito sorriso. Shige também é um pouco assim. Ryo-chan é completamente perfeito também. Eles são fantásticos. Eu não consigo ser assim. Nunca viram um bom sorriso falso meu, certo? (*Ele tenta sorrir ao esticar a cara com as mãos*) Estão a ver?! Eu já ando neste trabalho há 15 anos e nunca fui capaz (risos). Não é por eu ser anti-social, simplesmente não consigo sorrir se não acontecer algo engraçado, não consigo fingir tais sentimentos... Durante concertos ou programas de tv, quando me divirto ou quando fico feliz, sorrio imenso. Eu só não consigo fazer sorrisos falsos. Eu acho que o Tegoshi que consegue fazer tudo é um génio. Ele é um verdadeiro ídolo. Somente ele, consegue dizer "I wub ewybody!" [*]. Tegoshi é um Deus!

scans (c) inala@lj
em inglês (c) spilledmilk25@lj
Thank you so much ;D

---------
[*] pi disse mesmo assim de propósito XD seria » "i love everybody!"
- O pi conquistou-me a partir do momento em que disse "por exemplo, ... beatles" ! SIM!
Depois adorável como sempre nas suas formas de sedução xD <3
OFF com: "Com raparigas sem maneiras, que são más ou que mintam." pi diz isto muitas vezes ne ^^

Mas tenho que confessar que o que ele disse sobre o tego para além de hilariante é super adorável! Ele observa com muito cuidado os outros membros :D É o líder ne~
Pi é amor! Mesmo sem conseguir forçar um sorriso! É esse Pi que nós gostamos :3

Nishii . Revista' Duet 04.11

Nesta revista, os NEWS falam sobre a diferença entre o modo ON, enquanto estão a trabalhar, e o modo OFF, nos seus tempos privados. Tegoshi é um Deus, Pi é um idiota, Massu fala demais, Keii-chan é fácil de compreender, Ryo-chan é rápido, e Shige é tímido [expressões ditas pelos membros].

Ryo-chan está completamente adorável! O que é se passa com ele :3

NISHIKIDO RYO

- Recentemente, quando é que sentes o "botão de trabalho" ligado?
Basicamente eu não tenho mudanças. Antes de um concerto fico em modo: "Vou dar o meu melhor!" mas quando estou a trabalhar ou quando estou em tempos privados, eu sinto sempre que "Sou como sou". É por isso, que quando fãs me reconhecem na rua, acho que elas(es) me vêem como sempre sou. No entanto, nesse caso, iria mudar para "modo tímido" (risos). É por isso, que não consigo responder como deve ser às pessoas, quando elas me perguntam alguma coisa. Não é por ser frio, mas porque me envergonho! Ah, tenho uma história sobre quando o meu "botão de trabalho" está OFF. Durante a festa do ano novo, tive umas boas férias, e o primeiro trabalho do ano foi ser fotografado para uma revista. Nesse dia, estava de bom humor a pensar no começo de um novo ano mas então, disseram-me que as fotos iam ser tiradas ao ar livre, e como estava muito frio, toda a minha energia foi-se (risos)

- Quando ligas o "botão de diversão"?
Adoro andar a divertir-me, sendo barulhento com os meus amigos, então gosto de estar bem em modo completo, para isso. É por isso que fico tão divertido. De qualquer das formas, sou do tipo que quer estar completamente satisfeito profissionalmente e pessoalmente. Penso que não se deve trabalhar bastante sem nunca sair. Claro que temos de ser conscientes para que isso não afecte a nossa vida profissional.

- Em que momentos ficas em "Completo modo OFF"?
Sou uma pessoa de extremos, então quando estou na brincadeira estou a faze-lo com tudo o que sou, mas também posso estar com vontade de ficar em casa, e nesses casos consigo ficar em casa uma semana inteira. Esse tipo de humor vem com regularidade. Geralmente começa quando me sinto triste por ter falhado em alguma coisa, e nesses casos, até sair para comer é um problema. Existem mesmo imensos momentos em que não sinto vontade de ver ninguém, ás vezes eu nem sequer como e fico no sofá o dia todo. Quando fico assim, os meus amigos perguntam-me sempre se estou doente, quando me telefonam. Porque ao não falar com ninguém durante um dia inteiro, faz com que a minha garganta fique rouca (risos)

- Que tipo de raparigas te fazem mudar para ON (*sério)?
Raparigas com lenços no bolso [* aqueles lenços de tecido que se dá para secar lágrimas ou para assoar o nariz]. Quando te "emprestam" um tão casualmente, afectam o meu humor. Ao contrário, a coisa que me faz ficar frio para uma rapariga é quando tem uma forma estranha de segurar os hashi (*paus para comer) e que tenha más maneiras de estar, aí não me importa o quão bonita seja. Quando estou em modo ON, vou logo ao ataque. Eu sou o atacante Nishikido!! (risos) Consigo telefonar-lhe todos os dias para a convidar a sair. Se ela recusar eu digo "Ok, então eu tento amanhã!", porque eu quero que ela saiba dos meus sentimentos. Visto que sou tão transparente, os meus amigos reparam logo quando eu fico interessado em alguém. Porque fico super doce e não me encontro com eles. Eu vou sempre, e sem excepção, busca-la e traze-la a casa. Mas se perceber que é mesmo "não", então desisto com a maior das facilidades. Porque fico cheio de medo de ser rejeitado (risos).

- Algo que te fez ficar ON, ultimamente?
Nada... gostaria de obter uma licença de navegador de barcos mas ainda nem comecei... mas tenho uma coisinha! Recentemente fui às compras com um amigo meu e dissemos: "Quem perder no Janken vai pagar tudo". Eu estava super nervoso. No final, ganhei e o meu amigo comprou-me umas calças pretas e um chapéu!!

- Consegues dizer-me a diferença dos modos ON e OFF dos outros membros?
A vida privada dos outros membros é um mistério para mim então não posso falar muito sobre eles. Pi quando está a trabalhar, está de facto, sempre, ON. Consigo sentir o seu profissionalismo. Mas quando saímos juntos ele é um completo idiota (risos). É uma gap (*diferença) definitiva.

..........
»» Ele é o único que pode chamar tão directamente o pi de  "completo idiota  " LOL
" Não é por ser frio, mas porque me envergonho!  "
Ne~~ nos compreendemos-te ryo-chan! Não precisas de te preocupar :3
Muito querida a forma como ele conta de repente a única coisa que se lembra quando está em OFF Mode ;) O Ryo surpreende-me sempre! Não sabia que ele também tinha um lado depressivo XD

" Porque ao não falar com ninguém durante um dia inteiro, faz com que a minha garganta fique rouca  " 

SIM SIM! é mesmo verdade LOL

" Quando estou em modo ON, vou logo ao ataque. Eu sou o atacante Nishikido!! (risos)  "
O que é que se passa com ele?! Porquê tão adorável e engraçado?! :3
" Consigo telefonar-lhe todos os dias para a convidar a sair. Se ela recusar eu digo "Ok, então eu tento amanhã!", porque eu quero que ela saiba dos meus sentimentos. Visto que sou tão transparente, os meus amigos reparam logo quando eu fico interessado em alguém. Porque fico super doce e não me encontro com eles. Eu vou sempre, e sem excepção, busca-la e traze-la a casa. Mas se perceber que é mesmo "não", então desisto com a maior das facilidades. Porque fico cheio de medo de ser rejeitado (risos).  "
A SÉRIO?!?! O QUE SE PASSA COM ELE? :DDDD ELE É AMOR PURO! opaaaaa tão adorável >.< se calhar está apaixonado LOL nunca o vi a falar tão dócilmente. Seja como for, adoro este nishikido ryo-chan ^^

scans (c) inala@lj
em inglês (c) spilledmilk25@lj
Thank you so much ;D

Quarto do Shige-chan 2009-2011

Via @ fuckyeahnishikato:

O meu quarto
O tapete que recebi do Nishikido-kun
Recebi um tapete do Nishikido-kun. Um dia fui à tarde a casa dele e quando lhe disse que o tapete era bonito, ele disse de imediato “Então eu dou-ta”, e eu fiquei super feliz! Pusemos no carro do nosso manager e está agora em minha casa.
- Popolo 04.2009

————————————————————————————————

Só se pode rir numa situação como esta. Tirei de imediato todas as minhas roupas e comecei a limpar a casa com uma toalha, e levou-me 4 horas para limpar a água. O tapete que o Nishikido-kun me deu como presente ainda está molhado. Bem, com isto, ao menos, lavei o chão todo. Uma completa limpeza de casa que estava em atraso. Sim... Feliz ano novo.
- PhotoShigenic # 40; Wink Up 03.2011

»» Depois de 2 anos, Shige ainda tem o tapete que o Ryo lhe ofereceu :3
Adoro especialmente a parte em que o Shige diz que anda a limpar a casa sem roupas LOL tenho de ver se leio e traduzo esse artigo! [Num quarto como este, não me importava de dormir no sofá LOOOOL]

É amor verdadeiro! Ryo-chan é mesmo kakkoi~ "Então eu dou-ta" !! yasashii~

traduções em inglês (c) hellomichi & spilledmilk25 @ lj

Koyachii . Revista' Duet 04.11

Nesta revista, os NEWS falam sobre a diferença entre o modo ON, enquanto estão a trabalhar, e o modo OFF, nos seus tempos privados. Tegoshi é um Deus, Pi é um idiota, Massu fala demais, Keii-chan é fácil de compreender, Ryo-chan é rápido, e Shige é tímido [expressões ditas pelos membros].

KOYAMA KEIICHIRO

- Recentemente, quando é que sentes o "botão de trabalho" ligado?
Suponho que seja quando vou para os locais destinados em "News every.". O botão encontra-se sempre no local para onde vou antes das filmagens, para cumprimentar a equipa de produção. Há uns dias atrás, fui filmar um grande conjunto de Kanburis (*um peixe) em Toyama, e estava a nevar imenso. Eu queria tanto transmitir aquele grande trabalho que todos estávamos a fazer, que nem sequer senti frio.

- Quando ligas o "botão de diversão"?
Eu acho que não mudo assim tanto. Bem, quando estou com os meus amigos não falo tão formalmente como faço em "News every." (risos). Recentemente fui comer Nabe com um amigo meu e começamos a falar sobre coisas sérias sobre o futuro. E ele disse-me, "Agora sim, começas a agir como uma pessoa da tua idade" (risos).

- Em que momentos ficas em "Completo modo OFF"?
Quando consigo apreciar a minha leitura, completamente sozinho. No entanto, não consigo estar quieto durante muito tempo quando estou em casa. Ultimamente, fico completamente em modo off, quando vou dar uma volta, e quando numa grande livraria fico a escolher os livros que quero durante uma hora, ou quando vou a um bar para ler o livro escolhido enquanto bebo ice tea. Esta é a única forma que me faz sentir relaxado. Ao ler livros, consigo esquecer a correria em que ando todos os dias, gosto de o fazer porque sinto que estou a aproveitar o meu tempo com graciosidade. Já tinha falado sobre isto na entrevista anterior mas, recentemente estou viciado nos livros de mistério de Higashino Keigo[*nota em baixo]!

- Que tipo de raparigas te fazem mudar para ON (*sério)?
Se os sentimentos forem os mesmo, eu entro naturalmente em modo sério, em relação a uma rapariga. Porque quando conheço alguém pela primeira vez, e se me interessar pela conversa fico automaticamente em modo on: "Que tipo de pessoa será ela? Gostaria de falar com ela outra-vez!". Eu normalmente fico interessado pelas pessoas à primeira vista. Porque o meu "Love Switch" está ON~ E depois fico muito facilmente entusiasmado, e todas as pessoas que me conhecem, reparam logo (risos). Não seremos todos assim? Quando se está apaixonado, correspondido ou não, uma pessoa está sempre de bom humor, certo? Porque queremos falar com essa pessoa, queremos estar com ela e com os nossos amigos; é uma coisa muito activa. Eu acho que qualquer rapariga consegue ver rapidamente as minhas intenções. No entanto, o meu Love Switch fica OFF no momento em que oiço uma rapariga a falar como um rapaz. Qualquer coisa como "OO nanjane?" o que é simplesmente rude...

- Algo que te fez ficar ON, ultimamente?
Comecei a mexer o meu corpo novamente, depois de tanto tempo. Eu não fico gordo nem preciso de dietas, mas quando tiver tempo quero re-firmar o meu corpo. Ultimamente comecei a ir de novo ao ginásio. Quero ir durante um bom bocado para poder treinar os meus músculos. O ano passado, comecei mas depois parei. "Continuação é força", darei o meu melhor!

- Consegues dizer-me a diferença dos modos ON e OFF dos outros membros?
Quando o Ryo-chan está em modo ON ele é verdadeiramente rápido! Yamapi é realmente um ser estóico e profissional, então quando ele está no modo OFF torna-se idiota, nessas alturas, consegue-se sentir a sua personalidade brincalhona (risos). Massu é sempre o mesmo, tal e qual como as fãs o vêem. Durante as reuniões dos concertos ele é mesmo muito ON e "fala pelos cotovelos". Tegoshi quando está em modo ON é "O Ídolo!" porque ele faz na perfeição, tudo o que um ídolo deve fazer. Eu respeito-o! Toda a gente é mais kakkoi quando está no modo ON mas existe uma certa pessoa que é maravilhosa quando está OFF »» Shige (risos). Ele tem imensos hobbies e princípios. O Shige em tempos privados é mesmo kakkoi. Até mesmo, quando fica envergonhado a olhar para a camera e cora... (risos). Não querem ver mais coisas do "Idol Shige"?

Cometários Yuu-chan:

Koyamamaaaaaaaaaa otanjobi omedetou! [27 anos]

«Fico completamente em modo off, ... quando numa grande livraria fico a escolher os livros que quero durante uma hora»

Como eu te percebo... A Fnac já está farta de mim XD ~~parasitaaa

«Ao ler livros, consigo esquecer a correria em que ando todos os dias, gosto de o fazer porque sinto que estou a aproveitar o meu tempo com graciosidade.»

Neeee~~ Também acho que quando leio, fico num mundo à parte, em que sei que estou a aproveitar cada segundo e cada momento, na elegância do saber!

E o resto também! Love Switch! Estou contigo keii-chan :3

«Toda a gente é mais kakkoi quando está no modo ON, mas existe uma certa pessoa que é maravilhosa quando está OFF »» Shige (risos).»

é mesmo amor verdadeiro T_T
O amor que o Keii-chan todos os dias declara ao Shige, a todas as entrevistas e momentos é ainda mais amoroso que o próprio Shige em si [e isso já é complicado] :3

«Não querem ver mais coisas do "Idol Shige"»

Hai, hai, hai~~ Mitaiiii! ;D

-----
Nota: Higashino Keigo é o escritor de Ryuusei no kizuna (j-drama do ryo-chan e do nino), assim como daquele filme meio polémico que Horikita Maki fez com Kengo Kora este ano » Byakuyako [filme e ver sem excepção], assim como de outro drama » Tantei Galileo [que ainda não vi]! Parece que ele teve imensos sucessos estrondosos no Japão!

Comprar livros deste autor só em Inglês [excluindo qualquer outra língua, como francês, que não percebo nada xD percebo tanto como japonês] mas como não confio em sites como amazon, fica complicado!
O 100% confiável site português » WOOK, diz que a 07-07-2011, vai ser re-lançado um dos seus maiores exitos em inglês (Inglaterra) [aqui] »» então vou comprar :3

EXTRA ~ Poster da revista ^^

scans (c) inala@lj
em inglês (c) spilledmilk25@lj
Thank you so much ;D

SP Kinpachi sensei com ShigeMassu . Revista Tv Pia 04.11

Tv Pia 04.11

News color pallet #23

Massu, o demónio, dá novamente os ares da sua graça quando está com o Shige xD Ambos recordam a temporada de Kinpachi Sensei onde estiveram juntos, tal como o facto de Massu ter chorado no último dia ♥ Shige está a aprender a dar o troco, começando pela dupla Tegomass xD

Tradução em inglês (c) spilledmilk25
[thank you so much sweetie!]

-Como é estar no set de Kinpachi depois de tanto tempo?
M: Mmm... Pareceu uma reunião de turma. Estavam lá professores também.
S: Nessa altura, éramos mesmo como colegas de turma também, então foi uma sensação normal em vez de especial.

-Como se sentem por trabalharem juntos novamente?
S: É um pouco embaraçoso... Sim, é um bocadinho.
M: Acho que é mesmo um pouco (embaraçante).
S: Especialmente quando filmamos cenas com pessoas da nossa geração. Não somente o Massu, todos nós somos adultos, agora. Mesmo sendo profissionais, estávamos todos envergonhados.

-Reencontrar Takeda Tetsuya foi como encontrar um professor do vosso tempo, certo?
M: Sim. Mas também no CM nós... Ah~, eu não devia dizer "nós".
S: Desculpa?! (risos). Eu nem fui chamado para o CM (risos).
M: Ok... "EU" encontrei-me com ele para gravar o CM.
S: Eu devo aparecer mais vezes que tu no drama (risos).
M: ... De qualquer das formas, fiquei feliz por me encontrar com ele.

 [LOL Massu, o demónio, aparece!]
-Há alguma coisa de que se recordem em particular do guião ou uma cena?
S: O dia de graduação e o último dia. As palavras do professor não estavam sequer no guião, foram todas improvisadas. Não sabendo o que ele ia dizer, foi muito comovente. Massu estava a chorar desde os ensaios.
M: Ensinou-me imensas coisas sobre relações humanas. E também pelo facto de ter trabalhado com tantas pessoas da minha idade.
S: É verdade. Éramos sempre repreendidos pelo director, no entanto.
M: Foi mesmo uma experiência para a vida. Foi também a primeira vez que entrei num drama. Haviam cenas de 20, e 40 minutos. Tinha mesmo linhas para 20 minutos, e estava cheio de medo de me enganar, pois teria sido muito vergonhoso (risos).
S: É verdade.
M: Quero voltar a ter esses sentimentos.
S: Sim, lembro-me de sentir: "Não posso falhar!"

Update NEWS vinda da Johnny's Web

Mensagem dos NEWS (15-03-11)
Estamos sinceramente a rezar para que as pessoas das áreas afectadas estejam a salvo.

Estamos preocupados. Sabemos que muitas pessoas estão a sofrer neste momento. Vamos encorajar-nos uns aos outros.
Tu não estás sozinho.
Nós estamos todos contigo.

Vamos dar o nosso melhor para encontrar algo em que possamos ajudar.

Para aqueles que estão a ler esta mensagem,
Se tiveres oportunidade e força, por favor, ajuda no que puderes,
Vamos começar por guardar energia
ou por fazer algo que consigas fazer connosco, todos juntos.

Nós acreditamos, se trabalhar-mos juntos
Com todas as nossas forças, vamos ser capazes de ultrapassar esta crise.

Não desistam! Com os nossos corações juntos, vamos lutar!!

NEWS
Yamashita Tomohisa
Koyama Keiichiro
Nishikido Ryo
Kato Shigeaki
Masuda Takahisa
Tegoshi Yuya


(c) Johnny's web + pi fan facebook
De alguma maneira, sinto a força de todos! Li as mensagens de Ikuta Toma, HSJ e Tackey&Tsubasa também! E todos torcem pelo melhor! Não vamos desistir!
Estamos nisto juntos!

Tegoshi . Revista' Pretty Style 04.11

Tegoshi e Skull-chan ♥

Kinidan File. 31 - Tegoshi Yuya ♥

Kinidan. Onde o rapaz que está na tua cabeça fala sobre o que tem em mente. File. 31 - Actor e artista Tegoshi Yuya-san.

"Quando vi pela primeira vez Skull (7 meses de idade, masculino), foi amor à primeira vista ♥"

"Acho que criar uma criança é mais ou menos, assim também."

Tegoshi-san é conhecido por ser um amante de cães. O ser devorador e sem medo que tem quando está a trabalhar, rapidamente muda para um ternurento quando segura o seu animal de estimação, um 'teacup poodle', Skull-kun...

"Skull é um grande conforto para mim. Quando se vive sozinho, não se fica solitário, por vezes? Então, é sempre bom ter a sua presença por perto. Quando estou em casa, ele senta-se sempre no meu colo. Quando vou para o quarto trocar de roupa, parece que ele sente que me vou embora, pois fica sempre com uma expressão de tristeza."

Pareces adorar o teu cão, Tegoshi-san tens alguma forma de treino para ele?

"Estava a pensar nisso! Eu não ralho com ele, quando ele faz o que não deve, mas quando ele faz uma coisa boa, dou-lhe sempre aplausos e mimos. Ele parece ser muito inteligente, e é muito rápido a aprender as coisas. Mas tomar conta dele todos os dias é complicado, é como criar uma criança (risos). O seu nome veio da minha adorada obsessão com o padrão com caveiras (Skull-kun estava a usar uma roupa com esse padrão no dia da sessão de fotos, também). No entanto, o padrão com caveiras pode trazer má sorte, mas eu não estou preocupado. Eu sou do género que não gosta das mesmas coisas que os outros. Para ser honesto, no que diz respeito a moda, nunca fico preocupado com o que está a ser ou não usado na altura."

Tens alguns planos a nível televisivo?

"Se vier uma oferta, então tenho! Estava a falar com a equipa 'Deka wanko', e eles disseram-me que se houvesse possibilidade gostariam que Skull entrasse. Existe essa possibilidade então por favor, estejam atentos!"

Créditos:

inglês (c) faith_alive
scan (c) sailorocean

Se Skull entrasse era muito adorável! Que tipo de personagem seria?! Não estou a ver Kirishima com um animal de estimação XD ~~

Feliz Carnaval Minna! Agepoyo~

KoyaMaru sayonara . Tv Pia 03/11

TV Pia 11/03/16, No.591
News color pallet #22

Eles dizem adeus~

Desde 2006, Keiichiro Koyama e Yuichi Nakamaru têm sido os apresentadores do programa da NHK, “ザ 少年倶楽部 (The Shounen Club)”, foram cinco anos. Mas como celebração do 10º aniversário do programa dia 10 de Março, os dois vão graduar-se! Conversámos com eles e durante a sessão de fotos eles acabaram por falar dos seus dias como juniores, e o que faz do programa algo especial.

Q: Como se sentem ao terem feito a vossa última filmagem?

Koyama: Como se tivesse mesmo acabado, agora.
Nakamaru: Sim!
Koyama: Foi mesmo algo...!
Nakamaru: Sim, senti que tinha completado alguma coisa. É triste, no entanto.
Koyama: Bem, estivemos por cinco anos.
Nakamaru: Tornou-se parte das nossas vidas.

Q: Têm alguma coisa que desejam dizer um ao outro, agora que acabou?

Nakamaru: Tantas coisas.
Koyama: Eu também.
Nakamaru: Koyama trazia sempre as coisas como um relógio, e mesmo assim era suposto eu ser assim também, mas houve alturas que o deixei ser o líder. Ele deixava-me fazer o que queria!
Koyama: Eu fazia por dizer o que estava no guião, e o Nakamaru entrava por ali a dentro com uma perspectiva diferente. Eu era como a cobertura, e o Nakamaru a cereja no topo do bolo. Fizemos uma boa equipa, penso eu (risos)
Nakamaru: Bem, ao fazer isto cinco anos seguidos, era o esperado (risos)
Koyama: Pergunto-me porquê nós os dois, quando tudo começou (risos)
Nakamaru: Eu sei muito bem! (risinhos)

Q: Quando descobriram que iam ser apresentadores, juntaram-se e falaram sobre o assunto?

Nakamaru: Não, nem por isso. Disseram-me que havia a possibilidade de eu me juntar a ele.
Koyama: É verdade.
Nakamaru: Então acho que não tivemos nenhum momento, “vamos dar o nosso melhor como equipa!”.
Koyama: Mas acho que conseguimos ajudar-nos mutuamente (risos)
Nakamaru: Isso é verdade!
Koyama: É tão fácil trabalhar com ele. Acho que ao trabalhar com Nakamaru-kun, fomos capazes de dar um leve ambiente Shounen Club.

Member ai . Shige to news

Mural de Mensagens Wink Up 03.11

Mensagens de Shigeaki Kato

Para Yamashita Tomohisa-kun, Quando Yamashitanbo-san cantar “Hadakanbo” em karaoke, pode shigenbo ser aquele a tirar a virgindade?? [LOL, acho que o shige quis dizer "ser o primeiro a ouvir" ?! XD como isto soa mal LOL shige~]
Para Tegomass, Quando cantarem “Aoi Bench” num aoi [azul] bench [banco], não era melhor se eu estivesse ao vosso lado para kikinbo? [kiku = ouvir]
Para Uchi, A andar por aqui acabei por encontrar o Uchi, então Uchi, para ti »» Continuamos a dizer “Vamos sair e comer juntos” mas ainda não o fizemos, então já é mais que tempo de irmos! Dá o teu melhor em “~SHOCK!”
(c) tradução em inglês de enshinge.

Não sei se gostei mais da vertente violadora de Shige ou se da vertente de adicionar nbo a tudo xD É uma nova sensação! yuunbo (yu-unbo) xD

Hadankanbo é tipo um novo hino nacional! Toda a gente devia ouvir/ver para além das imagens e aparências! A música não é superficial como parece, quem ouvir com atenção, sabe que tem uma mensagem por detrás! Dizer "hadakanbo" por si, nem sempre quer dizer o literal "despido" ^^ Menos literal e mais divertido! Hadakanbo é comida para o meu cérebro!

Tegomass . The Television 02.11

Eles falam sobre o quanto chovia antes de gravarem o PV e como por obra do destino ficou sol de repente (Ambos tentar ter créditos por isso), também falam sobre feridas, coisas infantis como por vezes os outros membros dos NEWS roubam o robe leopardo do Tegoshi para o usarem xD

Tradução em inglês (c) hellomichi

Aoi Bench é uma canção que tem muitas memórias para ambos

O 5º single Tegomass, ‘Aoi Bench’ é uma cover da dupla SASUKE que foram muito populares na altura em que Tegomass estavam no ensino secundário.

Massu: Era uma canção que ouvia imensas vezes e tem muitas memórias para mim. Amo a letra, e já cantem esta música tantas vezes em karaoke!
Tegoshi: Também a ouvia quando era estudante. Tantas vezes, que ainda há um espaço no meu coração para ela. É por isso, que quando recebemos a oferta de SASUKE-san a dizer que queriam que nós cantássemos a canção deles, fiquei super feliz. SASUKE já acabaram mas a canção ainda está viva. É uma boa canção então traz uma certa pressão mas acho que ao cantar-mos deixados a música com a nossa perspectiva e com a original ao mesmo tempo.
Massu: Quando ouvi que íamos fazer esta cover, primeiro tentei voltar a ouvir a música como deve ser e, como esperado, é adorável~ E fez-me lembrar de imensas coisas da minha vida naquela altura.
Tegoshi: Ensino médio e secundário são alturas onde se fazem muitas lembranças e onde se fazem "encontros do destino" é uma altura em que começas a construir as tuas memórias. É por isso, que não se esquece da canção, mesmo que já não a oiças há muitos anos.

O PV que fizeram com uma atmosfera tão acolhedora, fez-vos lembrar dos dias de escola. Ocorreu um milagre nas filmagens, de acordo com a vossa vontade, também!
Tegoshi: O PV conta uma história em que ambos vamos aos "nossos" locais portadores de grandes memórias e tiramos fotografias desses locais. Ambos demos ideias sobre locais que pudessem dar essa ideia acolhedora e com memórias. Bem, estou com vontade de o ver (completo)~
Massu: É verdade, no dias das filmagens estava previsto chuva. E estava a chover horrores de manhã então pensámos ‘Ah~ assim é impossível, vamos re-marcar?’ mas....
Tegoshi: Falámos com a equipa dizendo o quão diferente seria filmar na chuva e que seria uma imagem totalmente diferente. E desejámos, dizendo ‘Por favor, que fique o dia solarengo~’….
Massu: E mesmo quando as filmagens estavam para começar o céu tornou-se verdadeiramente azul. Nessa altura, confirmei que sou o "Homem do Sol" (risos)
Tegoshi: Bem, no entanto, eu é que sou o verdadeiro Homem do Sol~ (risos) Um céu azul hoje teria sido perfeito! Acho que se vai tornar numa grande obra então estou entusiasmado pela canção e pelo PV.

-----


(*Todas as palavras abaixo, em japonês, remetem para o carácter "Aoi")

Juventude. Quando foi a tua juventude?
Tegoshi: Eu ainda sou naturalmente jovem! Sou até mesmo, uma criança, que gosta de brincar ao onigokko mesmo agora (risos)
Massu: Percebi o que quiseste dizer~ Não quero ser um adulto que perdeu o seu coração de jovem criança. Por falar nisso, há uns quantos anos ambos pensámos em fazer algo juvenil e fomos passear em Harajuku Takeshita-dori.
Tegoshi: Ah~ comemos crepes e fomos às compras~

Feridas!? Uma ferida recente que tenham?
Massu: Estava a limpar a casa e pus uns pesos de musculação no chão, para que conseguisse fazer outras coisas... e quando as fiz, encontrei uns pesos de musculação antigos e pensei dar-lhes uma oportunidade, mas acabei por bater com o meu pé direito nos pesos que deixei no chão...
Tegoshi: Isso parece doloroso~!! Eu tenho normalmente feridas provenientes do Futsal ♥

'Na moda'. Algo que está definitivamente dentro da moda!
Tegoshi: Estampados Leopardo! O meu roupão de banho, que uso em backstage durante concertos tem esse padrão.
Massu: Eu gosto desse padrão também. Mas onde é que encontraste esse roupão? É raro. Mas sabes~, todos dentro dos NEWS já o usaram, sem prévia autorização….(risos)
Tegoshi: Eu sei~ Não tem problema algum.

Novato. Algo que vos faça pensar ‘Continuo uma criança~’
Tegoshi: O Massu dança enquanto diz ‘Pan~’ e ‘Hyu~’ com a sua boca (risos)
Massu: Não é uma coisa consciente mas parece que acontece imensas vezes. É basicamente porque estou sempre a sentir o ritmo. A parte criança de Tegoshi é que quando ele anda pelas ruas fora, anda de modo misterioso, e depois quando se assusta grita  ‘Waaaaa~’! Por amor de Deus, pára com isso!! (chora)
Tegoshi: Fufu (risos)

-----
Quando Tegoshi disse que Estampados Leopardo estavam "definitavemente dentro da moda" ia tento um ataque de pânico! Mas como estamos a falar do seu ínfame roupão de banho, cujo já foi utilizado pelos outros membros, passei a ter um "pânico" diferente ♥♥
E aqui está:

Enquanto Tegoshi se observa a si mesmo no concerto LIVE LIVE LIVE! e bate palmas ;D
Mais importante que isso, agora, necessito de ver os outros membros com o infame roube à pimp xD

Pi quer trabalhar com Jaejoong

Após a notícia anterior, passemos a novidades mais profissionais ^^

Yamashita Tomohisa revelou um pensamento seu sobre trabalhar com Jaejoong no futuro. “Eu e Jaejoong prometemos que um dia íamos trabalhar juntos. Quero mesmo trabalhar com ele, se tiver oportunidade.” disse P. Ambos tornara-me "amigos" quando TVXQ estava a promover-se no Japão, eaté foram ver um concerto beneficiário de Lady Gaga juntos. E parece que a Irmã de Pi, Yamashita Rina, e a sua mãe são grandes fãs de TVXQ.

Dramas como “Code Blue“, foram um sucesso gigantesco na comunidade Coreana, e quando lhe foi perguntado, a Yamapi, o que achava do seu sucesso no país, dá um sorriso tímido e comenta, “É estranho para mim falar sobre a minha própria. O meu objectivo é trabalhar muito e receber em troca o amor dos fãs.” Yamapi prometeu também estudar muito Coreano para puder um dia fazer um CD na

Coreia.

(c) tokyohive

Mais informações Ryo-sama drama ~

Hello! Finalmente mais informações da novidade do momento!
Ryo fala sobre o papel! Vídeo com o 'trio' Inu wo kau to iu koto ;D

Programa Karapon 22.02.11

 

12 Mb
MU // MF
Créditos : xnao18x e dozchan

Eles formam uma família feliz ^^ Estou super entusiasmadaaaaaaaaaaa~~

Eles ficam tão perfeitos a tirar fotos e a brincarem juntos que até doi xD Tamanha perfeição!

Vejam, vejam~~ A cara de felicidade pura de Nishii :D

Versão online youtube:

Artigo Oricon

O membro Kanjani8/NEWS, Nishikido Ryo vai estar no drama, “Inu wo Kau to iukoto ~Sky to Wagaya no 180 nichi~“, a começar em Abril na TV Asahi.
No drama, Nishikido faz de pai de duas crianças, e Mizukawa Asami faz de sua mulher!
Será um drama familiar em que Yuji (Nishikido) vive embaixo da Tokyo Sky Tree (* é uma torre que está ou vai ser construída este ano ^^ para estar pronta em 2012).  Yuji tem estado insatisfeito com o seu trabalho e com a relação que tem com a sua mulher.  No entanto a relação da família começa a mudar quando encontram um cão chamado “Sky Tree.”

Esta será a primeira personagem de Nishikido como "pai", e isso levou-o a pensar no próprio pai, “O meu pai já tinha 3 filhos quando tinha 26 anos, que é a minha idade agora. Finalmente cheguei a essa idade!”
Nishikido disse ainda, “Diz-se por aí que gravar com animais e crianças é complicado, mas acho que vamos conseguir! Ainda para mais, tenho a Mizukawa-san, com quem já trabalhei imensas vezes, e com quem me sinto muito confortável a conversar. Então não me sinto nervoso com este trabalho!”

Créditos: Oricon Style, Tokyohive e tesshimassu

Como sabem morri já! xD papa-ryo é amor puro! E adorei os seus comentários, no primeiro parece que quer ser pai nestes anos que se seguem xD o que é adorável, mas como fã, um pouco assustador! Ainda assim um baby-ryo seria amor também ^^

O segundo comentário é um amor também! Ryo-chan tem sempre dificuldade em interagir com actrizes sem ficar extremamente envergonhado, tipo Toda Erika xD Então é muito bom, terem escolhido este par, porque já estão habibuados a trabalharem juntos! E então também, por isso, a espécie de "química" que tem de haver entre dois actores que vão fazer de casados, penso que vai ser fácil de construir ^^Estou muito satisfeita! Viva ao mundo da ficção! Banzai~~

Programa Zoom in Super ~ 16.02.2011

Yoo! Venho deixar uma tradução/vídeo antes de me ir embora hoje ^^

Programa Zoom in Super ~ 16.02.2011

DOWNLOAD

Tradução das partes em que Tegoshi fala:

Ir para a escola era divertido, mas ir para os NEWS depois disso era extremamente melancólico para mim. Não queria ir.

Quando andava na escola primária, declarei-me a três raparigas mas elas rejeitaram-me todas. Quando eu andava numa escola secundária só para rapazes, alguns rapazes passavam a vida a olhar para raparigas. Mas eu só queria saber de futebol. Durante os festivais escolares, quando as raparigas de outras escolas vinham à nossa, os rapazes eram todos "vou perguntar-lhe o nr de telemóvel" e assim fizeram, mas eu fui directo para casa.

Q: Porquê?

Bem, parecia que não estava interessado. Os meus pais ficaram preocupados.

Q: Em que sentido?

Como “Pergunto-me se o meu filho não tem interesse em raparigas…” Os outros rapazes estavam a começar a interessar-se por raparigas mas eu não, então eles ficaram preocupados.

~*~

Eles não nos disseram que íamos ter um debut como NEWS. Só disseram “Vamos tirar umas fotos" e eu pensei que fosse para revistas. Quando estava lá, Yamashita e Nishikido apareceram. Então fiquei a perguntar-me “Porque estou eu a tirar fotos com estas duas pessoas?” Dois dias depois, eles chamaram--me para uns ensaios e eles estavam lá outra-vez. E disseram-nos “Esta vai ser a vossa canção” e apresentaram-nos ‘NEWS Nippon’. “Vai haver uma conferência para anunciar o debut dos NEWS.” E eu pensei, “EH?!” “Eu ainda não dancei para outros, sequer” foi o que senti.

~*~

Q: Qual foi a tua impressão de Yamashita-san?

Hmm, o que foi mesmo?! Bem, claro que pensei que ele era/é kakkoi. No entanto, também o achei muito quieto.

Q: E de Nishikido-san?

Fiquei somente com medo. Quando o conheci estava com o cabelo pintado de loiro todo puxado para trás. Nunca tinha visto uma pessoa assim na minha vida. E também nunca me tinha relacionado com uma pessoa com o dialecto de Kansai. Mas mesmo assim pensei em perguntar-lhe sobre umas coisinhas. “Desculpa-me, Nishikido-kun. Poderia dar-me o seu contacto?” e ele respondeu, “NÃO. (no dialecto de Kansai)”

~*~

Apesar de todos estar-mos (membros dos NEWS) no mesmo palco, a audiência só estava a gritar “Kya!” para os outros. As fãs estavam do tipo “Quem é aquele?” em relação a mim. Eu não fui back-dancer e não tinha saido em grandes revistas. Então, foi a primeira vez que olharam para mim.

Q: Foi difícil estar nos NEWS?
No inicio, odiava... fui para lá porque não tinha alternativa. Mas estava frustrado, parecia que era um perdedor. então pensei em dançar e cantar ainda melhor, para que as fãs pudessem pensar “Quem é aquele? (mas de modo interessado)”. Então tive um instrutor privado.... depois da escola eu ia ter como ele ao karaoke, para treinar o meu canto. Karaoke tem um bom ambiente, não é? Então fui capaz de treinar o microfone aí.

Q: Foste para a escola, depois praticavas com os NEWS. E só depois ias treinar sozinho, deve ter sidomuito complicado, não?

Bem, todo o meu tempo livre era para as aulas privadas.

~*~

[Formação Tegomass]

Eu pensei que o nosso estreia ia ser com uma balada. Tipo “Aishiteru” ou “I Love You”, mas acabou por ser….

“O que é isto, de miso soup..?” (risos) “Porque miso soup” pensei.

“Será que vai correr bem? É tão diferente do que canto” foi o que pensei só ao ler o título... “Não, não, não… devem estar a brincar.” Mas quando cheguei e casa e ouvi a música, “Eh? Até é uma boa canção, não?”

~*~

[Deka Wanko]
Esta peronagem é mais parecida comigo, “Vamos tentar fazer isto!” foi como me senti.

Q: O que pensas ser o idolo ideal?

É aquele que está sempre a sorrir. Quero puder sorrir frequentemente para as fãs. Não importa quantos anos tiver, quero ser capaz de dizer sempre coisas como “pyon pyon”

vídeo (c) kparadisek
tradução inglês (c) ch3r1shed

Uma entrevista como esta não se vê todos os dias ^^ Gostei imenso! 

Ashita no Yamapi . Popolo 03.11

*podem ampliar*

Nesta revista, é dado a Pi 15 ‘Rumores’ ao quais ele responde se são verdade ou não. Mas são todos sobre as filmagens de Ashita no Joe :') Se ele chorou quando acabaram as filmagens... coisas do género~

Do inglês da querida, hellomichi

Popolo 3.11 Yamapi

○ → Verdade
× → Mentira
∆ → Nem uma coisa ou outra

Rumor 1 
Enquanto fazias dieta, passaste uma semana sem comer nada
× → Não, não, se não comesse durante uma semana tinha morrido (risos) Mas nesses dois meses que fiz dieta, tive de resistir aos meus desejos de comer o que queria. Tive "vegetais" como prato principal, e comia somente aquilo que fosse pobre em calorias e rico em proteínas.

Rumor 2
Durante as filmagens foste um mercenário
× → Não cheguei a esse ponto mas os meus sentimentos mudam (nas filmagens), muito diferente do meu "eu" normal. Mas acho que o meu espírito de luta foi muito bom. Pareceu que o meu espírito lutador estava adormecido e que acordou com todas as forças para Joe.

Rumor 3
Quando acabaste as filmagens, sem te aperceberes, começaste a chorar
× → Não chorei. Já ultrapassei esses sentimentos, pensei ‘Já fizemos tudo’ e ‘Demos o nosso melhor!’. E provavelmente pensei ‘Pergunto-me se já acabou mesmo’ e ‘Então, não há filmagens amanhã?!’

Rumor 4
Durante os combates, levaste mesmo murros a sério
○ → A luta com Rikishii é real então doeu mesmo muito muito! (risos) O meu treinador dava-me imensos murros e fui ficando mais rijo, só aí pude fazer essas filmagens

Rumor 5
Tu gostas de ‘Doyagai’ e ‘dote’ (*Locais japoneses antigos, que aparecem no filme)
× → Até os outros locais para além de doyagai e dote estavam fantásticos! O departamento de arte reproduziu os cenários até ao último detalhe e foi como se voltássemos o tempo atrás. Também gostei de Namidabashi, que é chave da história

Rumor 6
Deste o nome aos taráxacos em Namidabashi
× → Eu não lhes dei nome algum (risos) Mas aqueles taráxacos curam mesmo como no filme, e dão um sentimento puro. Acho que eles retratam o Joe, que é muito amigável só que forte por fora.

Rumor 7
Conheceste o autor, Chiba Tetsuya
○ → Conheci-o antes das filmagens começarem e ele também veio ao set então encontrei-me muitas vezes com ele! Ele elogiou a maneira como representei Joe, imensas vezes. Fiquei imensamente feliz por ser elogiado pelo autor!

Rumor 8
Esperas por uma relação como a de Joe e Rikishii
 ∆ → Mais do que esperar por uma, eu percebi que ‘então, também existe este tipo de relacionamentos entre homens’. Com ‘Rival = amigo’, ambos têm o mesmo objectivo. Estão a competir um com o outro para que possam crescer

Rumor 9
A tua personalidade mudou depois de representares Yabuki Joe
× → Eu não mudei. Eu não me irrito facilmente e sou simpático (risos) Mas o meus espírito de luta ficou mais forte. Eu não me irrito mas se alguém tiver um problema foi dar-lhes um "calduço"**….Será que fiquei mais problemático que anteriormente? (risos)

Rumor 10
Foste animado por Kagawa Teruyuki
○ → Esse foi o meu dia-a-dia! Mas mais do que ser animado ele deu-me muitos conselhos. Como "se fizeres esse murros desta maneira fica melhor". Kagawa-san foi como uma katana (*espada) para mim, durante as filmagens! (risos)

Rumor 11
O que te curou durante as filmagens foi telefonares à tua família
× → Eu não tive nada em especial para curar sequer… se tivesse alguma, seria dormir. Quando durmo, esqueço-me de tudo. Há imensas vezes que adormeço sem me dar conta e quando acordo é do tipo ‘Huh, já é de manhã???’

Rumor 12
Foste chamado de ‘Joe’ pelas crianças que apareceram nas filmagens
○ → Eu fiquei imenso tempo com as crianças no set e eram todas adoráveis. Vê-los a fazer impersonificações da equipa de produção, foi muito divertido. Fiquei feliz quando eles me fizeram muitas perguntas!

Rumor 13
Foste escolhido para ser Yabuki Joe porque és um popstar
? → Não sei sobre isso, mas quando me ofereceram o papel fiquei com vontade de recuar. É uma grande produção e houve muita pressão. Se fui capaz de o fazer até ao fim foi graças aos outros actores e à equipa de produção!

Rumor 14
Quando estavas a ver o filme acabado, pensaste ‘Levanta-te Joe’
× → Provavelmente pensaria isso se já não conhecesse as cenas… É díficil ver um filme contigo como audiência. Mas nesta produção, achei que eu sou mesmo assim, que se encaixou comigo.

Rumor 15
Yamapi tem alguma coisa que deseja para ‘O amanhã (*ashita)’
○ → Viver todos os dias sem restrições. A mensagem principal do filme é ‘Não desistas’. Parece fácil mas "não desistir" é díficil. Estou a viver todos os dias da minha vida com o melhor das minhas capacidades!

** → Calduço é uma palmada na nuca. Mas normalmente os japoneses dão mesmo na cabeça xD

~~
Foi uma tradução simples ^^ Mas gostei de ler o rumor sobre as crianças ^^ Pi adora crianças ne~
**matta ne