NEWS TRANSLATIONS 2007-09

Finalmente depois de tantos anos, tive a paciência para voltar a carregar o sumários de todas as minhas revistas traduzidas com os NEWS. Esta página tem revistas de 2007 a 2009.

Para verem mais traduções, *esperem um pouco, até tratar das traduções dos outros anos*.


Por mês e ano:  

 2009

•  Janeiro de 2009

Revista Popolo 

Descrição: Yamapi e Akanishi falam um pouco da relação que têm um com o outro, descrevendo-se como "irmãos gemeos", e são algo de tal forma inseparável que já nem têm o que dizer, visto que estão sempre, sempre juntos.
Clique aqui para ler a tradução

•  Março de 2009

Revista Josei Jishin 
Descrição: NEWS após terem feito o calendário Johnny apresentam parte das suas fotografias com observações relacionadas com a secção de fotos, o que esperam a nível de reacções (exemplo de Tegoshi que tem uma foto como menina), hotéis, ar fresco e outras coisas. 
Clique para:
Koyama
Tegoshi
Yamapi
Ryo-chan
Shige
Massu

• Outubro de 2009

Revista TV Life
Descrição: Koyashige falam sobre trocas de presentes de natal, Murarisuto (dueto de ambos) e dos solos de cada um fez na tour: NEWS LIVE DIAMOND.
Clique aqui para ler a tradução.
 


Revista Potato
Descrição: Como não podia deixar de ser, Tomapi juntam-se novamente e recordam com brevidade parte daquilo que viveram juntos, como comemoração aos 25 anos da revista.
Clique aqui para ler a tradução.

Revista ?
Descrição: Tegoshi fala-nos um pouco sobre a peça de teatro Dream boys, apontando algumas dificuldades evidentes, assim como pontos positivos.
"Represento o meu grupo e não quero perder nem por nada."
Clique aqui para ler a tradução.


Revista Myojo
Descrição: Massu tenta convencer-nos que é tudo menos kakkoi nos seus tempos privados, de quantas maneiras se lembra, mas quanto a mim sem sucesso
Clique aqui para ler a tradução.

• Dezembro de 2009

Revista TV Pia
Descrição: Yamapi fala sobre a sua interminável força para vir a ser o melhor dos melhores na sua profissão e sobre o seu desejo de se tornar mais e mais uma figura masculina de renome, de uma forma super surpreendentemente.

Clique aqui para ler a tradução.

• Indefinido ~~ 2009

Revista ?

Descrição: Tegomass deixam um pequeno comentário sobre o evento Tanabata Matsuri que ocorreu dia 04.07.2009.

Clique aqui para ler a tradução.

 

#week30

NEWS

Duas raparigas que gostam de vocês estão numa discussão acesa à vossa frente. O que fariam?
Respostas padrão:
Koyama - Provavelmente iria separa-las: "Hey hey hey hey... o que se passa?". Mas não gosto nada disso~ Não sei o que fazer (risos)
Massu - Eu diria "Estejam quietas" e parava a discussão, mas não quero que isso alguma vez me aconteça na vida (risos)

Resposta de revoltado:

Shige - Uwa~.... Eu ia para casa. Não gostaria de ver essa faceta numa mulher.

Resposta de Boss:
Tegoshi - O quê? Duas raparigas a lutarem por mim!? Mas que maravilhosa situação! (risos)

© Wink Up 02.2012

Comentário graças a hellomichi

(Este post ficou em esquecimento a semana passada, então posto nesta)
- LOL adaptei os comentários a classes. Achei imensa piada que Shige ficaria de tal forma desiludido que nem as ia separar ia logo para casa refugiar-se XD e Tegoshi iria adorar a situação LOL hilariante! Não há mesmo retorno para estes dois. No entanto, eu provavelmente faria a mesma coisa que o Shige ainda complementado de um revirar de olhos LOL mas são rapazes é diferente.

Tegoshi like a BOSS! XD

#week28

Koyashige + Aibachan

Rádio Kchan NEWS 27.12.2011

Shige: Muitos senpais têm-nos apoiado estes dias.
Koyama: Sim, nunca tinha sido tão acarinhado por eles, como agora!
Shige: Aiba-kun disse-nos: "Ganbatte!".
Koyama: Sim~ ele veio de propósito ao estúdio para nos dizer isso. Ele agarrou, firmemente, nos nossos ombros e disse 'Façam o vosso melhor!'.

© Scans WinkUp 02.2009

Comentário graças a spilledmilk25

- Aiba-chan :3 que querido~ arigatou! Tenho a certeza que ele ficaram muito felizes! Aiba-chan é sempre tão amável!! É bom sentir que estão todos cordeais com o que se passou com os NEWS, visto que é já a terceira/quarta separação. Não queremos mais nenhuma! Continuem a acreditar neles ;)

Tegoshi . Revista Wink up 06.2006

Desculpem, mas ando obcecada pelo Tegoshi de 2006 XD *__*

School Life

Comer, conversar, ler um livro de mistério, cantar e dançar (de modo apaixonante, claro), Tegoshi espera pela sessão de fotos, até agora, imparável.
Anteriormente…. quando tiramos fotos ele disse “Estou um pouco sonolento”.
Mas tais simples pensamentos fazem parte do seu charme.


●　Os sonhos de Tegoshi enquanto ele se torna aluno da universidade (desde Abril).
Num mundo ideal, os alunos universitários são kakkoi desde o momento em que acordam. As suas roupas são kakkoi e adultas, eles têm sempre penteados fabulosos, no caminho para a escola eles conversam e sorriem a raparigas, e nas aulas andam a girar a caneta nos dedos enquanto tentam ouvir o professor… é assim que toda a gente imagina, certo? (risos) Bem, no meu caminho para a universidade o meu cabelo está todo despenteado vendo-se que acordei à pouco tempo e as minhas roupas são uma confusão… e é isso que eu ando (risos). Quando fui visitar universidades, pensei que ele iam estar todos a sorrir para o dia, mas estavam todos preocupados sobre conseguirem ou não passar nas cadeiras, serem capazes ou não de fazer amigos com quem possam falar. Ainda para mais, raparigas sem uniforme incomodam-me. Fico super nervoso (risos).

●　Perguntamos-lhe sobre o seu senpai, Jimmy Mackey
Acho que a nossa universidade é diferente. Recebi um telefonema do Jimmy a dizer “Ouvi dizer que conseguiste entrar!” mas como estava sem tempo não pude falar muito com ele. Ele é extremamente alto, nunca pensariam que ele é da minha idade (risos). Quero que o Jimmy que ensine a falar inglês! Eu pedi-lhe mesmo “Ensina-me!”. Porque neste momento as únicas palavras a que tenho confiança são "SIM" e "NÃO" (risos). No ensino secundário as minhas notas a inglês eram bem boas e até percebi bem a gramática o problema é o ouvir e falar! Então daqui para a frente quero poder contar com ele!

●　Conversas sobre o drama (gachibaka)
De modo a fazer o meu personagem, tento afastar-me das outras pessoas e das vozes dos outros actores. Eu devo parecer um ser obscuro mas acho que se não o fizer, o meu "eu" vai sobrepor-se à minha personagem. As pessoas da turma, todas excepto o Massu, pensam que eu sou "uma pessoa kakkoi”. E isso é uma visão um pouco errada de mim, como vocês devem saber (risos). As pessoas quando me vêem a brincar com o Massu nas pausas, provavelmente pensam “Aquele ali não parece o Tegoshi...” (risos). O tempo de antena já vai a metade. Passou rápido~. Por causa do professor vs alunos, e por causa da minha guerra amorosa com Massu está a tonar-se cada vez mais interessante, por favor, vejam o que vai acontecer!

- - - - - - -
"Quando fui visitar universidades, pensei que ele iam estar todos a sorrir para o dia, mas estavam todos preocupados sobre conseguirem ou não passar nas cadeiras, serem capazes ou não de fazer amigos com quem possam falar. "
É a pura da verdade! LOL

"As pessoas da turma, todas excepto o Massu, pensam que eu sou "uma pessoa kakkoi”. E isso é uma visão um pouco errada de mim, como vocês devem saber (risos)."

Existem dois erros na frase, um é que ele é de facto kakkoi, e o outro é que Massu também concorda! ahaha ;p

Do inglês de daelite

Kato fever!

Hoje por mero acaso encontrei velhas fotos do Shige, que estava tão lindo e jovem *__*

WinkUp Maio 2006

Porque é que ele tem de ser tão magnífico?! T__T
Desde sempre, fantástico! *suspiro*
(c) capricieux @ imageshack.us

Julho scans news

Tenho andado com zero vontade de traduzir ou de fazer o que quer que seja XD peço desculpa! Prometo descansar muito, estudar ainda mais para os exames que tenho ainda de fazer e voltar em peso para a semana do vencedor NEWS CB que está quase, e para o aniversário Shigemassu ^^


Scans: Duet, Potato and WinkUp


(c) inala
previews & downloads >>>

Quarto do Shige-chan 2009-2011

Via @ fuckyeahnishikato:

O meu quarto
O tapete que recebi do Nishikido-kun
Recebi um tapete do Nishikido-kun. Um dia fui à tarde a casa dele e quando lhe disse que o tapete era bonito, ele disse de imediato “Então eu dou-ta”, e eu fiquei super feliz! Pusemos no carro do nosso manager e está agora em minha casa.
- Popolo 04.2009

————————————————————————————————

Só se pode rir numa situação como esta. Tirei de imediato todas as minhas roupas e comecei a limpar a casa com uma toalha, e levou-me 4 horas para limpar a água. O tapete que o Nishikido-kun me deu como presente ainda está molhado. Bem, com isto, ao menos, lavei o chão todo. Uma completa limpeza de casa que estava em atraso. Sim... Feliz ano novo.
- PhotoShigenic # 40; Wink Up 03.2011

»» Depois de 2 anos, Shige ainda tem o tapete que o Ryo lhe ofereceu :3
Adoro especialmente a parte em que o Shige diz que anda a limpar a casa sem roupas LOL tenho de ver se leio e traduzo esse artigo! [Num quarto como este, não me importava de dormir no sofá LOOOOL]

É amor verdadeiro! Ryo-chan é mesmo kakkoi~ "Então eu dou-ta" !! yasashii~

traduções em inglês (c) hellomichi & spilledmilk25 @ lj

Scans Junho 2011

WinkUp



Duet

babaaaaaaaaa~~ NEWS sugoii! sutekiiiiiiii~~

Potato

Shige-chan~♥

Créditos: ERna TiAna e newspi!

Scans 05.11

Yoo! Desculpem a demora! Tive uns assuntos a tratar no LJ! Há sempre pessoas que mais mereciam um 'shot in the head' LOL moo~ daijobu desu!
Sharing the love, now »»» zip zip zip.
» Quando tiver de férias traduzo feita doida, ok?! Esperem por mim T_T

Revista wink up

♥

awwwwwwwwwwwwwwww !!! LOVE ♥♥!

LOL eu amo-os!

Revista potato

 LOL !!

Revista duet
não morram! Kyaaa time!

Popolo e Myojo (HD completo)

previews & downloads »»

(c) inala

(c) tegoshita + katimanequin + spilledmilk25 [i love you ♥] @ tumblr + takakihikaru @ t.sina