Ryo-chan . Revista 'Potato 08.10

Hoje saíram muitas novidades e scans...
De modo a que não tarda a aparecer novas traduções na net...
por isso, vou continuar a traduzir esta revista, para poder pôr os artigos do Shige em dia e começar as novas...

Os membros falam sobre as suas personalidades, a origem dos seus nomes, os seus pontos negativos e positivos, e coisas do género~ Cada membro dá também uma dica de como nos darmos bem com outro membro.

Artigo em inglês, hellomichi

Scans, inala

Ryo-chan
O começo
Aparentemente a origem para “Ryo” foi somente algo do tipo “Soa bem” e não há nenhum significado por detrás do me nome (risos) Basicamente sou tímido, deixo-me levar, um introvertido e um isolado. Em casa passo a vida a brincar com a minha guitarra e computador e depois o dia acaba muito depressa. A minha especialidade são cabos eléctricos e o meu hobby é organizar os dados do meu computador e praticar piano. O meu gosto preferencial é prejudicial e sou muitas vezes repreendido pelas pessoas: “Ramen outra-vez!?”. E também, estou sempre com os mesmos amigos todos os dias e não sou muito bom em relacionamentos com pessoas, mas não acho que exista uma pessoa tão honesta e fácil de se perceber do que eu~

Pontos a se ter atenção
Os meus sentimentos são sempre visíveis na maneira como reajo ou falo. Coisas como ‘Tenho sono’, ‘Tenho fome', ‘Quero ir para casa'. . . Essas coisas são problema meu, então acho que não preciso ser adulto o suficiente para não o dizer. Fico zangado e irritado muito facilmente mas por favor, não lutem contra mim com uma força ainda superior, o melhor é ignorarem e pensarem somente que eu estava a falar sozinho. E também não gosto de ver pessoas a serem demasiado metidas ou a contar mentiras. Não sou nada bom a receber café. No entanto, bebo café quando alguém não muito próximo se deu ao trabalho de me dar, farei de tudo para o beber, com muito esforço (risos) Então por favor, não têm de me dar café!

Pontos que tens de ler
Estou gradualmente a conseguir comer peixe. Comer coisas que não gostamos é desagradável e isso significa perderes a felicidade de comer, em relação a todas as outras pessoas. Tenho ido comer com pessoas com quem como como sushi e peixe... acabo por me desafiar a comer porque me sinto mal se não o fizer, e acabo por comer tudo. Eu gosto muito de comer red snapper. Ultimamente, tenho visto imensos filmes. E também, se aparecer alguma coisa de que não tenho conhecimento, ficarei a ver na TV de imediato. Como coisas sobre Che Guevara, Apartheid e Moutakuto. No que diz respeito a trabalho, neste momento, fiz “Chonmage Purin”. Se gostarem da apresentação, por favor, vão ve-lo ao cinema!

Uma boa maneira de termos um relacionamento com Yamashita
Pi é muito amoroso então consegue dar-se com as pessoas. Não acho que seja díficil, dos vossos sentimentos virem a entrar no coração dele. Ele pensa mesmo imenso na familia dele, é uma pessoa consciente e é mesmo bom rapaz. Esse Pi uma vez ficou seriamente zangado comigo, no entanto. Estava a gozar com as coisas e pus boogers (* acho que é ranho xD) nas suas roupas e ele ficou realmente irritado e gritou “Não brinques comigo!”. Eu sou um idiota então nessa altura corri dali para fora sem dizer nada, mas neste momento acho que diria do fundo do meu coração, “Desculpa, Pi”. Ah~ por falar nisso, se for para uma rapariga, desde que lhe faças comidas deliciosas ele fica satisfeito.

--
Esta entrevista espantou-me... o Ryo-chan tem vindo a surpreender-me imenso~~
Ele é simplesmente adorável, e um nerd introvertido como eu ;)
a história do ranho foi um pouco chocante ... pela parte do Ryo como fugiu dali mal o Pi gritou, como se tivesse ficado ofendido ;) Mas adorei ficar a saber ♥

Por agora vou comer alguma coisa que ainda não comida nada *sim eu sei que horas são...*
No final de tarde, perto da hora do almoço, lanço outra entrevista desta revista!