NEWS (Q10) . WinkUp 06.2010

Tenho andado cheia de trabalho, mas como isto é pequenino, aqui vai...
NEWS Q10: 10 perguntas sobre objectos, raparigas, bebidas, etc.
Legenda:
() - Corresponde aos balões da imagem.
[] - Notas minhas.

Artigo em inglês, [info]hellomichi



1. Unhas de raparigas com efeitos (Nail art). Sim ou não?
Yamapi: Sim
Koyama: Se for simples é aceitável mas caso contrário, acho que é um exagero (Coisas que se destacam são NG) [NG = No Good = Não é aceitável]
Ryo: Gosto mais quanto elas não fazem nada nas unhas
Shige: Ah~ é provavelmente aceitável (Se se destacar muito então já não! Grandes decorações é um não!)
Massu: Sim sim sim sim (Ah, mas é provavelmente melhor se forem normais)
Tegoshi: Sim!! (A mesma coisa se aplica para maquilhagem, mas odeio se for muito destacado. Parece uma bruxa não é bom)


2. Qual é a cor do guarda-chuva que tu usas agora?
Yamapi: Eu nem sequer tenho um guarda-chuva (Se precisar de um, vou a uma loja de conveniência)
Koyama: Com decoração vinil
Ryo: Guarda-chuva? Não tenho nenhum.
Shige: Com decoração vinil
Massu: Com marcas de E.T. (E.T.'s prateados. Mas não o uso muito)
Tegoshi: Transparente


3. O falador ou o ouvinte. Quando estão com os vossos amigos qual dos dois costumam mais ser?
Yamapi: O ouvinte
Koyama: O falador
Ryo: os dois
Shige: provavelmente o falador~
Massu: No meio... os dois
Tegoshi: O falador!


4. Quando estavam ainda na escola, quantas horas seguidas é que conseguiram estudar?
Yamapi: Provavelmente cerca de 9 horas~ (Durante o secundário, estudei imenso, ou pelo menos, penso que sim)
Koyama: Talvez cerca de 10 horas (Para o meu exame de entrada à Universidade)
Ryo: Quando estava no 9º ano estava sempre a dar o meu melhor, e terminava sempre os meus trabalhos de férias logo no primeiro dia [Não foi isso que te preguntaram xD]
Shige: Cerca de 8 horas (Para exames intermédios, estudava à noite, e depois disso ia para a escola)
Massu: cerca de 2 horas
Tegoshi: 12 horas (Eu dei realmente o meu melhor no 6? ano!)


5. Pela manhã, o que é que bebem para se sentirem acordados?
Yamapi: Chá
Koyama: Chá
Ryo: Chá fesco (Não consigo beber café)
Shige: Não será café!?
Massu: Água à temperatura ambiente
Tegoshi: Café


6. Acordar cedo ou deitar tarde?
Yamapi: Deitar tarde
Koyama: Deitar tarde
Ryo: Provavelmente, deitar tarde
Shige: Deitar tarde
Massu: Acordar cedo!
Tegoshi: Deitar tarde


7. O que adicionam a ovos fritos?
Yamapi: Eu não adiciono nada!
Koyama: molho
Ryo: Molho de soja e pimenta
Shige: Molho de soja
Massu: Sal e pimenta
Tegoshi: Molho de soja. . .ou sal


8. Tsundere (personalidade inicialmente agressiva e depois amável) ou um pouco distraída. Para uma rapariga, qual é a mais kawaii?
Yamapi: ambas são kawaii
Koyama: distraída
Ryo: Desde que ela for a rapariga que eu goste, ambas são kawaii
Shige: Tsundere! (como esperado)
Massu: Tsundere
Tegoshi: Distraída


9. Vocês são do tipo que usam aparelhos para limpar os ouvidos? ou cotonetes?
Yamapi: Contonete (usa-os quase todos os dias, faz-me sentir bem)
Koyama: aparelho!
Ryo: Estou bem com um e com outro
Shige: Cotonete
Massu: Cotonete (uso-os todos os dias)
Tegoshi: Cotonete


10. Desenha um ser vivo sem levantar a caneta do papel [podem ver na imagem acima, ou ampliar já a imagem à esquerda]
Yamapi:Uma flor
Koyama: Um macaco
Ryo: Formiga
Shige:
Borboleta
Massu: Caracol
Tegoshi: Uma coisa que só eu sei o que é.


2 comentários:

  1. NG = No good ;D
    Obrigada pela tradução!

    ResponderEliminar
  2. Ah! É verdade XD Eu o ano passado ainda não estava dentro dessa terminologia ^^
    Vou corrigir ;p
    De nada*

    ResponderEliminar

Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥