Magoa-me um pouco fazer isto, mas acho que todos nós já nos apercebemos que já não dou dedicação a este site, como costumava dar. Havia alturas que eu traduzia revistas dos NEWS, cheguei a fazer legendas de programas e making off's de vídeos dos NEWS, até mesmo um jdrama do Ryo.
E actualmente nem mesmo postar novidades sobre eles consigo colocar aqui. A minha vida pessoal têm-me consumido imenso tempo (o que é o que deveria sempre acontecer e não o contrário). Este blog libertou-me e deixou-me comentar coisas que de outra forma nunca poderia partilhar com o mundo.
O facto de eu amar do Japão e não ter ninguém com quem partilhar as minhas opiniões e tudo mais, foram das maiores razões para ter começado a ser blogger. No entanto, tudo na vida chega a um fim e não é benéfico para ninguém continuar a fazer de conta que ainda cá venho de vez em quando, quando não venho de todo.
O compromisso de postar diariamente, novidades sobre os NEWS, ou sobre o Japão, é um processo de pesquisa muito mais demorado. Tira confortavelmente um dia inteiro do fim-de-semana, para ler e partilhar informações. E de momento isso já não está a funcionar para mim. Continuo a ler novidades, e a ser fangirl da JE e dos NEWS, mas agora sem ter a preocupação de re-postar o que leio. Sou agora uma fã normal como vocês.
Quanto a Coffee Break, encerro aqui a minha missão mas não vou apagar o blog. Irá ficar disponível para toda a gente, os links irão durar até que a internet os tire de funcionamento. Os artigos traduzidos para sempre disponíveis. Tudo igual, só não haverá novos posts.
Irei ter saudades de algumas pessoas especiais que me acompanharam nestes últimos anos aqui. Vocês todos ajudaram-me quando 6NEWS passou para 4NEWS. Acho que precisámos todos de muito apoio quando isso aconteceu. E confesso que nunca mais recuperei depois disso. Acho que toda a minha dedicação a este site começou a mudar depois disso. Queria muito ver o novo jdrama do Yamapi, mas não sei porquê, não tenho coragem de ver. Pelos vistos ainda devo estar um pouco magoada com ele, apesar de não me aperceber.
Agradeço do fundo do coração minna! Este blog foi das melhores coisas que alguma vez criei! Ajudou-me a crescer e a ser quem sou hoje. Saudades dos tempos em que passava tardes e tardes a ver e a traduzir artigos dos NEWS para vocês. Eram tempos simples e sem maldade no mundo.
Agora que estamos todos a ficar gente grande e adulta é tempo de ir seguindo em frente. Adoro-vos do fundo do coração!
Obrigada minna!
