Mensagem de Pi e Kanjani

Novas mensagens do site oficial » AQUI.

Começando com o Yamapi:
(escolham pela lista o Yamashita Tomohisa, clicando na imagem do site)


Pi fala em Japonês e depois em Inglês, mas não diz obviamente as mesmas coisas, até porque lhe é complicado. Sinceramente, percebi melhor o japonês que o inglês ;D

Parte em que ele fala em japonês:
Ele começa por falar na estreia do single "Love Chase", dizendo que é uma canção com um bom ritmo "perfeita para o Verão"; de seguida anuncia o seu novo CD chamado "ERO", ao qual diz "Hai! É de uma pessoa ficar espantada, certo? Eu também fiquei admirado. Mas parece que há um significado por detrás do titulo. Mas vou deixar o significado ao vosso agrado. O CD tem vários estilos musicais diferentes, tenho a certeza que se vão divertir com ele, então por favor, oiçam-no".
E então anunciou por último e Tour "ERO-P", à qual diz: "Chegou! Estive à espera à muito tempo por isto, estou muito entusiasmado".

Parte em que fala em inglês:
Pi parte logo para a Tour "ERO-P", pensando bem no que vai dizer, consultanto provavelmente o painel do AD-san LOL mas super kawaii disse: "Olá! Como estão todos? Eu estou bem. Vou ter uma tour este Verão, estou muito ansioso para vos reencontrar."
Depois volta ao japonês e diz "Venham por favor".

E~ de volta ao inglês, Pi com a sua cara de dificuldades extremas XD SUPER KAWAII~~
"E também vou ter um novo single vai estar à venda (pausa adorável para se lembrar de como se diz datas em inglês) 4 of July, yeah~" ;D Continuando: "Espero que vocês comprem o meu novo single. Obrigado ^^". 

De volta ao Japonês: "Estou mesmo ansioso por vos puder voltar a ver, então sem falta, venham por favor."

E segue-se a despedida ;D Uma pequena aventura.
Não pude deixar de rir com as caras adoráveis que o Pi fez para se lembrar o que dizer! Fico feliz por o ter percebido em ambas as línguas xD


Agora, para quem quiser ver a mensagem de Kanjani8, também está disponível:
(escolham pela lista o 関ジャニ∞, clicando na imagem do site)


O grande porta-voz é sempre o Hina, que apresenta o grupo e fala sobre a estreia do single. Todos batem palmas e agradecem, ao que Hina complementa dizendo que quanto ao título o Ryo-chan podia anunciar. Ryo-chan pergunta: "Posso já falar do Drama também?" e Hina responde: "Claro!".

Ryo começa então por dizer (apesar de interrompido pelo Yoko xD) que o single e é a theme song do jdrama em que ele entra, em que ele entra como "ele mesmo" e que os membros da banda também entram de vez em quando no drama, e o nome do single é "Ai deshita"...
Tachon também diz para verem o drama dele e o Maru anuncia o seu futuro drama.
Hina anuncia a estreia futura do filme dos kanjani "Eito Ranger" e diz que dá para acompanhar novidades sobre o filme nos sites da JE. E despedem-se ^^


- Também vi a mensagem dos ARASHI, se quiserem que eu vos ajude a perceber o que eles disseram, basta pedirem ^^

Para verem de outros artistas da JE, basta clicarem nas imagens respectivas.
A dos NEWS ainda não está disponível agora ;)

As traduções foram feitas por mim ao ouvir os vídeos ^^
Podem haver pequenos erros.

12 comentários:

  1. desculpe mas esse momento é preciso:

    MUAHAHAHHAHAHAHHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH.................(infinito)

    Yamapi is the best LOOL

    Ele gesticulando é mto fofo
    Eu ri mtooooooooo~~
    Ele certamente estava lendo.... coitado, estava sem lente de contato imagino xDD ja que ele usa oculos para ler hahahhahahhaah
    Eu achei o ingles dele beeeeeeeeem melhor... consegui perceber tudo xDD mas continua fofo LOL
    Ai eu vou rever algumas vezes mais 8DDDDDDDD
    Yappari.. yamapi wa yamapi da~~

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. LOL mesmo! Eu ri muito ♥
      Muito lindooooo e adorável!!!!! ♥♥♥

      Sim! O inglês está melhor, mas adoro a sua cara pensativa. "Será que estou a dizer bem?" XD
      Ne~ em momentos como estes uma pessoa esquece tudo, Yamapi será sempre o nosso querido Yamapi ♥

      Eliminar
  2. AAAA agora eu vou falar do kanja xDDD

    Q reaçao foi aquela do ryo? eu infartei olhando xD
    tipo"calma calma" ~~ *0*

    O maru fazendo coraçaozinho e o tacchon rindo <3333
    Cara eu gosto mto do subaru... ele é mto doooido <3333
    o legal dos kanja que todos sao doidos ao seu tempo xDD ai nao acaba a piada nunca

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. LOOL Ryo não gosta de ser interrompido XD

      Eu adorava o cabelo comprido do Subaru, amava mesmo. De vez em quando ele parece mesmo um sábio xD
      São todos malucos mesmo. Claramente Maru é o que tem a maior pancada, mas são todos bem doidos

      Eliminar
  3. Yuu, quero sim ver a mensagem do Arashi ~♥

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Para ver basta clicar na imagem dos Arashi, se quiseres a tradução fico feliz em poder ajudar :D
      Vou sair por umas horas, mas antes das 8 pm em Portugal estou de volta. Daqui a umas 4/5 horas traduzo :)

      Eliminar
  4. Assisti todos LOL
    O Kanjani é demais! A gente se diverte só de olhar pra cara deles.

    O NEWS Tem que ser sempre o último nessas mensagens, né?

    Hoje eu percebi que o grupo mais ativo (solo ou não) é o ABC-Z. Eles tão trabalhando demais!
    Achei engraçado quando na mensagem do musical butai do Tackey em que o Nishikiori-sempai e o Totsuka do Abc-z participam, o Nishikiori ficava falando JOHNNY-KITAGAWA DESU lol

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. todos? tão linda! x)
      ahaha verdade. A reacção do ryo ao seu interrompido é priceless xD

      Verdade, sempre os últimos xD
      A sério? Eu gosto dos ABC-Z ^^ São muito engraçados tb!
      Ai tenho de ir ver xD Adoro piadas que tenham o Johnny-san xD

      Eliminar

Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥