[EP1] inu wo kau to iu koto

E já estreou como sabem :D Então aqui vai:

Episódio 1 »» Legendado em português!


http://pics.livejournal.com/ryoislove/pic/004063kt

DL (hardsub pt): 303,96 MB ; 48m51s
UP || DF || MF: #1 , #2    »  *juntar as 2 partes MF com HJ split*
[pw: InuToRyoDesu]

NOTA VIP: (Excepto MF) Quando tiverem os ficheiros à vossa disposição, modifiquem o nome do mesmo, adicionando a extensão ".avi" para que o vosso computador o identifique como ficheiro de vídeo. Se tiverem alguma dúvida é só deixar comentário. [Reportem links corrompidos]


Legendado em pt/pt por mim © Coffee Break
Do inglês © kumiko_yamapi
Raw © ourhour
.gif © ryoislove
© Tv Asahi
© 2011 Johnny Company, Inc. / johnny's entertainment, Inc.

Fotos do primeiro episódio (HD)
 
Info: 100 fotos, 1280x720, 106MB
Prévias: 1 • 23
Download: MF
© nomanymore @ ourhour
fonte © ryoislove

Notas de tradução:
» Por vezes, pus "okaeri" e "tadaima", outras vezes, meti "bem-vindo" e "estou de volta". Tentei encaixar ambas as formas, quando me soava melhor!
» Itadakimasu :: diz-se quando se come.
» Itekimasu = Vou andando.
» kawaii = fofo/querido.
» Lembrem-se que está em português de Portugal ^^


Ending Song »» KJ8
[MP3] My Home Full song  (320 kbps).mp3
10.5 Mb
MF © dozchan

Página Coffee Break do drama » Inu wo kau to iu koto project

As legendas em português, agora vão depender de tradutores de japonês/inglês ;D
Já tinha pensado em traduzir este drama, mas entretanto fui trabalhar e não deu para actualizar logo, então aqui vai! Eu estou a adorar! É mesmo adorável!

Espero que gostem da minha iniciativa!

14 comentários:

  1. @five red: obrigada ^^ diverte-te!

    ResponderEliminar
  2. arigato msm pela tradução Yuu-chan... eu realmente queria ver esse dorama (mas como o meu japones é ~tão bom! XD) eu entendi tããão poko sem legenda XD
    arigato msm Yuu-chan *-*

    ResponderEliminar
  3. De nada! Estou quase a terminar o segundo episódio, então esperem só um pouquinho ^^

    Eu divirto-me imenso a traduzir este drama, porque tem aquele ambiente super familiar ;)

    Se divirtaa~~**

    ResponderEliminar
  4. sumimasen, estou tentando baixar os episodios mas está pedindo senha

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. se estiveres a falar do mediafire a senha está mesmo aqui neste post no "pw: ____" ne~ ^^

      Eliminar
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Eliminar
  5. eu quero baixar pelo mediafire,mas tem que colocar senha...qual é a senha ? pfff respondam!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. gente, precisam ler o post melhor.
      A senha = password = pw
      Depois dos links tem [pw: xxxx], os x são a password. Vais encontrar isso em todos os episódios. A pass vai diferir.
      *

      Eliminar

Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥