Letra de Hadakanbo (Pi)

Minnaaaaaaaa~~

Por todas as pessoas que fizeram o questionário "arigatouuuuuuuuuuuuuuuu" :D

Compreendi bem as sugestões! E adorei o apoio! chuu**

Vou aproveitar todas as ideias e em 2011 virei com elas todas para aqui! Ganbarimasu~

Fight-oh~~! :P

Agora hoje como não há novidades =''( 

venho trazer uma tradução do PI

HADAKANBO - YAMASHITA TOMOHISA

*Figura nua*

*Pi no echii~~ :P*

AUDIO

Hadakanbo - Yamashita Tomohisa

(Mediafire)

Adicionado por mim, para vocês ^^

Dançar, dançar, dançar~

散々愛想振りまいちゃ姉さん　ここぞって時に困る
不器用かきっと寂しがり屋　見たいかな　はだかんぼー
まぁまぁ気さくな振りした兄さん　頑張っても空回る
語るなら受けて立とうか　ならばさぁ　はだかんぼー
あっちもこっちもみんな役者ばかり　仲良しごっこ
本当の　本当のあなたを見せて　簡単だもの
そのままじゃ無理　裸の君を
放っといてなんて言っちゃってないで
すべてをさらけ出せたほうが
片言でいい　正直がいい
本音だけで繋がれたら　
嘘つきやめにして　全部出していこう
仰々しく礼儀正したおっさん　誰だって息継ぎする
完璧なシャツはきついな　脱いでよかった　はだかんぼー
大体を解ったつもりは誰？　ちょっと強がっても弱い僕
悲しい性やめにしようか　あるがまま　はだかんぼー
とってもちっちゃな見栄のためより　優しい気持ちを
本当の　本当の声で叫ぼう　君が好きだよ
このままじゃ無理　飾らぬ胸を
大体じゃだめ　全開にして
覚悟はしてるんだろうさ
いいさ　醜いダメな僕でも
真剣であれ　優しさなら
嘘つきやめにして　全部出していこう
ほだかんぼー！×４
そのままじゃ無理　裸の君を
放っといてなんて言っちゃってないで
すべてをさらけ出せたほうが
片言でいい　正直がいい
本音だけで繋がれたら　
嘘つきやめにして　全部出していこう

Romaji:
Sanzan aiso furimaicha neesan kokozotte toki ni komaru
Bukiyouka kitto sabishigariya mitai kana hadakanbo
Maa maa kisakuna furishita niisan ganbattemo sora mawaru
Katarunara uketetatouka naraba saa hadakanbo
Acchimo kocchimo minna yakusha bakari nakayoshi gokko
Hontou no hontou no anata wo misete kantan da mono
Sono mama ja muri hadaka no kimi wo
Houttoite nante icchattenai de
Subete wo sarake daseta houga
Katakoto de ii shoujiki ga ii
Honne dake de tsunagaretara
Uso tsuki yame ni shite zenbu dashite ikou
Gyougyoushii reigi tadashita ossan dare datte iki tsugisuru
Kanpekina shatsu wa kitsuina nuide yokatta hadakanbo
Daitai wo wakatta tsumori wa dare? Chotto tsuyogattemo yowai boku
Kanashii saga yameni shiyouka aruga mama hadakanbo
Tottemo chicchana mie no tame yori yasashii kimochi wo
Hontou no hontou no koe de sakebou kimi ga sukidayo
Kono mama ja muri kazaranu mune wo
Daitai ja dame zenkai ni shite
kakugo hashiterundarou sa
Iisa minikui damena boku demo
Shinkoku de are yasashinara
Uso tsuki yame ni shite zenbu dashite ikou
Hadakanbo! (x4)
Sono mama ja muri hadaka no kimi wo
Houttoite nante icchattenai de
Subete wo sarake daseta houga
Katakoto de ii shoujiki ga ii
Honne dake de tsunagaretara
Uso tsuki yame ni shite zenbu dashite ikou

Tradução Português:
Seguir as regras cruéis da sociedade, às vezes, para ti, rapariga, é um problema.
Talvez estejas infeliz ou a sentir-te sozinha, gostaria de ver, a tua figura nua.
Bem, bem, fingir estar de bom humor, rapaz não importa o que pensas.
Aceitarias o desafio, se eu te perguntasse? Se sim, a sua figura nua.
Aqui e acolá, toda a gente é actor, fingindo ser um bom amigo.
Mostra-me a tua real natureza. É tão fácil.
Não podemos continuar assim!
Não me digas para deixar a tua figura nua sozinha
É melhor expor tudo o que temos
Em poucas palavras é bom, ser honesto é bom
Devíamos entrelaçar-nos só com os nossos verdadeiros sentimentos
Pára de dizer mentiras, diz tudo o que tens para dizer!
Ajustas-te todas as tuas maneiras exageradas, respira agora.
Essa camisa perfeita parece apertada, é melhor tira-la, (vendo) a tua figura nua.
Quem é que é suposto perceber o meu objectivo principal? Mesmo se fingir ser forte, sou fraco.
Deveria parar este hábito de tristeza, verdadeiramente, numa figura nua.
Em vez de guardar esta pequena e insignificante aparência,
vou apagar os meus sentimentos com a minha verdadeira voz. Eu amo-te.
Não posso continuar assim! Não vou dizer parcialmente
o que sinto no meu coração, vou abri-lo completamente.
Vou preparar-me para isso.
Não faz mal, até um rapaz feio, e inútil como eu
pode ser sério se mantiver a sua bondade.
Pára de dizer mentiras, diz tudo o que tens para dizer!
Figura nua (x4)
Não podemos continuar assim!
Não me digas para deixar a tua figura nua sozinha
É melhor expor tudo o que temos
Em poucas palavras é bom, ser honesto é bom
Devíamos entrelaçar-nos só com os nossos verdadeiros sentimentos
Pára de dizer mentiras, diz tudo o que tens para dizer!

-------------

Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa~~

«gostaria de ver, a tua figura nua(*Hadakanbo).»

«Não me digas para deixar a tua figura nua sozinha. É melhor expor tudo o que temos»

«Essa camisa perfeita parece apertada, é melhor tira-la, (vendo) a tua figura nua.»

Nani kore?! Pi no echii~~

XD ahaha

Suggoi na kore~~ Não acredito que o fizeram cantar isto!! E vais mesmo cantar em frente a milhões de fãs *o* mitaii~~~~ quero ver, quero ver, quero ver~

«Em vez de guardar esta pequena e insignificante aparência,
vou apagar os meus sentimentos com a minha verdadeira voz. Eu amo-te.»

Kyaaaaaaaaa~~

«Não faz mal, até um rapaz feio, e inútil como eu
pode ser sério se mantiver a sua bondade.»

mas Pi-chan, tu és lindo *----*

Quem é que escreveu esta letra? xD Não sabe que o Pi é lindo e maravilhoso?! ^^

Mal posso esperar pelos primeiros concertos do Pi, 

em que vão de certeza aparecer vídeos de fãs ^^