Trazendo mais uma tradução muito adorável do panfleto do teatro, 0 Goushitsu no Kyaku, do Koya-chan.
100 mensagens de apoio e amor!
A coisa mais adorável :P
Scans não HD -- (c) chynn23
Tradução das frases em inglês, hellomichi
0. Não faz mal!Tudo começa no 0
1. Primeiro, sorri!
2. Se deres o teu melhor, a tua pontuação vai gradualmente aumentar
3. Melhor do que ficares triste, vamos tentar e conseguir encontrar uma decisão acertada para a situação em que te encontras
4. Dá valor aos teus sentimentos de agradecimento
5. Explora os teus bons pontos
6. Estar num ponto crítico é uma oportunidade!
7. Não é bom querer mais e mais. Vai com energia!
8. Sem te levares ao limite, avanço um passo de cada vez
9. Não compares. As pessoas são as pessoas e tu és tu.
10. Parabéns por chegares
11. Os amigos são tesouros. Vamos aumentar a 100% as nossas amizades
12. Antes de te sentires em baixo, imagina algo divertido!
13. Acredita que amanhã a tua pontuação aumentará 1 dígito. Com mais confiança
14. Preocupa-te imenso e cresce nesse mesmo montante
15. Melhor do que remoer-mos sobre uma coisa que perdemos, vamos viver com o que temos
16. De qualquer das formas, faz as coisas com alma e coração!
17. Não importa que pontuação tiveste, faz do dia de hoje o melhor!
18. Sem ficares frustrado, assegura-te de que as coisas que estão à tua frente estão certas
19. A mesma pontuação que ShigeShige (*) recebeu da primeira vez! Vamos acreditar que ainda existe espaço para crescermos e darmos o nosso melhor!
(*) ShigeShige é o nome da sua personagem e não o Shige dos NEWS :P
Esta coisa das pontuações tem a ver com o teatro e com o dorama! Ainda não vi, mas parece que cada personagem recebe uma pontuação!
20. Sem 'desistires', deixa as tuas angústias irem embora
21. Ainda estás a voar a baixa altitude? Tem melhores expectativas da próxima vez!
22. Ser impaciente não é permitido!
23. Se abrires o teu coração então a tua pontuação pode vir a aumentar
24. Vamos tentar fazer coisas enquanto somos atenciosos
25. A tua tacada foi de 15%. Não foi má!
26. “Eu tenho 26 pontos. Quero continuar a ganhar um cada ano ”falando dele próprio Koyama Keiichiro
27. Tudo o que fazes é a base para as tuas marcas. Negligência é o teu pior inimigo!
28. Ooyama shigeto, formalmente conhecido como ShigeShige, esforçou-se e foi capaz de chegar aos 28 pontos
20. Sem 'desistires', deixa as tuas angústias irem embora
21. Ainda estás a voar a baixa altitude? Tem melhores expectativas da próxima vez!
22. Ser impaciente não é permitido!
23. Se abrires o teu coração então a tua pontuação pode vir a aumentar
24. Vamos tentar fazer coisas enquanto somos atenciosos
25. A tua tacada foi de 15%. Não foi má!
26. “Eu tenho 26 pontos. Quero continuar a ganhar um cada ano ”
27. Tudo o que fazes é a base para as tuas marcas. Negligência é o teu pior inimigo!
28. Ooyama shigeto, formalmente conhecido como ShigeShige, esforçou-se e foi capaz de chegar aos 28 pontos
[*ahaha só agora é que reparei que a personagem é a coisa mais adorável!
Ooyama parece Koyama e shigeto tem Shige --- KoyaShige :DD]
29. Assim como estás agora, planta uma semente no teu coração
30. Chegaste finalmente aos 30! Vamos continuar a escalar esta grande montanha
31. Com um sorriso, os teus pontos aumentam!
32. Não existem pessoas que comecem com pontuações perfeitas
33. A tua curiosidade irá trazer mais pontos!
34. Vamos todos avançar com um pensar positivo
35. Vamos correr de cabeça erguida para os nossos
36. Ainda és detido por obstáculos? Talvez estas não sejam paredes, mas portas que te irão guiar para o amanhã
37. Primeiro, prepara-te para os 40 e melhora a tua atitude
38. Não faz mal, mesmo se te queixares, a tua pontuação não vai ser deduzida
39. A semente que outrora plantaste já deve estar a desabrochar certo!?
40. Chegaste aos 40 pontos! Sabe bem!
41. Estás de certo a aumentar
42. Ás vezes, precisas de te encher de energia
43. Tal como aqui, tem fé e continua a forçar-te em ir em frente!
44. 44 pontos. De alguma forma os números iguais dão sorte!
45. Quanto melhor forem as tuas cirscunstâncias, melhor devem ser as tuas precauções!
46. Mesmo sendo díficil ir em frente, segue sem entrar em pânico
47. Aplaude por tudo o que conseguiste acumular até agora!
48. Estás quase nos 50! Estás mesmo a crescer
49. é tempo de te preparares para partir
50. 50 pontos. Mesmo no meio do sonho
51. Vamos dentro desta onde e seguir em frente
52. Quanto melhor a tua situação estiver, mais proibido ficas de ficar impaciente!
53. O teu rival és tu próprio!
[*Ashita no Keii XDDD]
54. Continuar a moldar-te para melhorar
55. Go! Go!
56. Tenta e amplia o teu relacionamento com as pessoas
57. Prevê a direcção do vento e vai com ele
58. Em bons e maus tempos, não te esqueças dos teus objectivos
59. não estás cansado pois não?
60. Agora é tempo de relembrar a tua ideia original
61. Vamos partilhar esses sentimentos de alegria
62.Continua a olhar para cima
63. O vento é uma coisa a nosso favor!
64. Acredita nas tuas capacidades
65. A tua oportunidade chega em breve!
66. Pessoas modestas não se perdem pelo caminho, nos bons momentos e nos maus
67. Sê entusiasta e continua a quebrar os teus obstáculos
68. Um sorriso traz consigo outro sorriso
69. Let’s face ourselves directly and grow from that
70. Ainda estás no meio do desenvolvimento
71. Ás vezes ver uma peça de teatro e polir os teus sentimentos é bom
72. Melhora a tua comunicação com o que te rodeia
73. Uma oportunidade é uma crises!? Segura os teus sentimentos!
74. Continua a escalar mais alto, desafiando a tua mentalidade
75. Não te esqueças dos sentimentos desses dias
76. corre a toda a velocidade!
77. Sorte 7x2! Muita sorte!!
78. Os teus esforços estão a começar a serem colhidos
79. Não percas com a pressao
80. Tempo para dar mais um salto
81. “As coisas vão correr bem de certeza!”. Acredita nisso e continua em frente
82. Sê honesto com os teus sentimentos
83. Durante tempos favoráveis, sê modesto
84. Estás a dizer ‘Thank you’ como devias?
85. Haverá com certeza luz ao andares mais um pouco
86. Estás a um passo destas lindas flores
87. é o tempo em que recebes coisas que te farão felizes
88. Com um enorme sorriso, faz o que te rodeia e a ti mesmo, feliz
89. A tua altura chegou!
90. estás em perfeita forma!
91. É aceitável fazes as coisas tal e qual como planeaste
92. Sê grato às pessoas que acreditaram em ti
93. Aplaude-te por teres chegado tão longe
94. O teu sonho vai tornar-se realidade!
95. Faz abertamente as coisas que gosto
96. Ainda há muita coisa boa para vir, não há?
97. Os teus esforços estão a ser guardados
98. Deseja a perfeição com ainda mais esforço
99. Não importa quem esteja a olhar para ti, neste momento, és a brilhar alegremente!
100. Omedetou! És espectacular!
Adorei~~~ :D
Especialmente o 12, fez-me rir :P
Também gosto: 14 // 29 // 45 // 66 // 68 (Lembro-me bem de o Pi dizer isto) // 84 // 94 ^^
é uma coisa bem pequenina, mas de vez em quando sabe bem ler estas coisas!
O máximo disto são mesmo as imagens HD, são mesmo amorrrr!!!!
Adoro! Se tiverem tempo passem na 'inala' e vejam as HD :D
Sem comentários:
Enviar um comentário
Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥