Eu percebi o primeiro na perfeição ^^ Sobre os NEWS eles disseram coisas muito sentidas, posso voltar a sacar e dizer-te fielmente o que eles disseram. Mas principalmente Koyama disse que houve aquela altura de separação em que pensou "mas será que vale a pena voltar sequer?" e que tiveram muitas dúvidas se valeria a pena. No inicio Koyama disse que o que Ryopi fizeram foi completamente imperdoável, mas que agora que o tempo passou espera que um dia se possam todos ver como rivais. E shige apoiou essa ideia.
Acho que ela anda atarefada por estes dias é provável que não. O programa em si tb não é nada de especial, o anterior era sobre uma menina que só se sentia bem dentro de água, como se isso fosse da sua própria natureza, e que voltar ao mar era como voltar para casa. O cabeleireiro era um simples filho japones de cabeleireiro, mas quis ser mais do que isso, foi estudar para Paris mas a vida lá é muito mais complicada para os de fora, então pediu ajuda a uma japonesa que lá estava, e acabaram por casar.
Lá lhe deram oportunidade em Paris e teve muito sucesso, como se viu.
Obrigada Yuu-chan! Imagino que ela esteja bastante atarefada mesmo. Mas ela anda traduzindo bastante coisas do Pi, então vamos ver se ela resolve fazer o MT :D
Ela tb traduz outras coisas de outros grupos da JE: http://newshfan.dreamwidth.org/
Ela tem andado a traduzir imensos vídeos do Ikuta Toma, por causa do live-action de bokura ga ita :) Eu mal posso esperar, ADORO todos os vídeos de promoção!
a wendy-chan postou hoje uma tradução em inglês desse episódio só sobre a parte em que falam dos NEWS, se for mais fácil vê por lá. http://share.dreamwidth.org/
Minna obrigada por terem lido o meu post :D Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥
Será que a wendy-chan vai traduzir o programa?
ResponderEliminarEu queria tanto saber o que eles falam *.*
Eu percebi o primeiro na perfeição ^^
EliminarSobre os NEWS eles disseram coisas muito sentidas, posso voltar a sacar e dizer-te fielmente o que eles disseram. Mas principalmente Koyama disse que houve aquela altura de separação em que pensou "mas será que vale a pena voltar sequer?" e que tiveram muitas dúvidas se valeria a pena.
No inicio Koyama disse que o que Ryopi fizeram foi completamente imperdoável, mas que agora que o tempo passou espera que um dia se possam todos ver como rivais. E shige apoiou essa ideia.
Acho que ela anda atarefada por estes dias é provável que não. O programa em si tb não é nada de especial, o anterior era sobre uma menina que só se sentia bem dentro de água, como se isso fosse da sua própria natureza, e que voltar ao mar era como voltar para casa. O cabeleireiro era um simples filho japones de cabeleireiro, mas quis ser mais do que isso, foi estudar para Paris mas a vida lá é muito mais complicada para os de fora, então pediu ajuda a uma japonesa que lá estava, e acabaram por casar.
Lá lhe deram oportunidade em Paris e teve muito sucesso, como se viu.
^^
Obrigada Yuu-chan!
ResponderEliminarImagino que ela esteja bastante atarefada mesmo. Mas ela anda traduzindo bastante coisas do Pi, então vamos ver se ela resolve fazer o MT :D
Ela tb traduz outras coisas de outros grupos da JE:
Eliminarhttp://newshfan.dreamwidth.org/
Ela tem andado a traduzir imensos vídeos do Ikuta Toma, por causa do live-action de bokura ga ita :) Eu mal posso esperar, ADORO todos os vídeos de promoção!
Ahh eu tinha visto!
ResponderEliminarCada vez mais eu estou achando que o Toma e a Yuriko estão juntos :O
Também acho que sim ;) Ficam muito queridos.
Eliminareu quero ver ç.ç mas ta dificil pra baixar Y.Y
ResponderEliminarO koyama disse que é imperdoavel a saida do Ryopi? :OO x) hehe
esses dias eu tava pensando mto no que eu sentia a respeito pqe eu tenho ignorado mto isso x)
ee.... continuarei a ser fã do pi pqe amo mto ele mas obviamente nunca vou apoiar a saida dele do NEWS \o/
a wendy-chan postou hoje uma tradução em inglês desse episódio só sobre a parte em que falam dos NEWS, se for mais fácil vê por lá.
Eliminarhttp://share.dreamwidth.org/