Shige
(Sobre Yamapi) Numa noite ele telefonou-me: "Shige que estás a fazer? Bora encontrar-nos em 5 minutos". Eu estava com um ex-colega de turma mas nesse instante, trai-o (risos) Por falar nisso, Yamashita-kun tem imensos amigos estrangeiros. Eu não consigo falar inglês, então quando estou perto de estrangeiros só digo "Yeah" ou algo apropriado como "Can I have some drink?" (risos). Parece absurdo mas é bem engraçado!- Shigeaki Kato; NEWS Color Palette on TV Pia
tradução em inglês © spilledmilk25
gif © miyamapi @ tumblr »» do NEWS LIVE(x3) TOUR DOC.
- Kato shigeaki deixa os seus amigos e vai a voar assim que o majestoso Tomo-sama o chama LOL parecem namorados XD "Vem ter comigo agora em 5 minutos!" »» "ikimasuuuuuu~~"
LOL
Shige eu te entendo perfeitamente, afinal não é todo dia que Yamashita Tomohisa convida você para sair, né? ^^
ResponderEliminarSe eu estivesse no seu lugar faria a mesma coisa, meu outro amigo que me desculpe =D
Além do mais, se o Pi me pedisse para encontrá-lo em 5 minutos, em 5 segundos eu já estava no local combinado XD
Yuu-channn^^
*333*
Também acho que sim!Faria o mesmo!
ResponderEliminarAcho engraçado como para o Shige, Pi-chan é um Deus. Diz que sempre que sai com ele fica a soar de tão nervoso que é estar sozinho com ele LOL
Parece uma rapariga inocente xD
Adoro esse lado do shige. Tenho a certeza que se fosse o koyamama, como são quase irmãos já nao iria... ^^ eles tb devem ver-se todos os dias xD
Naa-chan~~ ;333
ohhhh *__* nem sei o que dizer mas a primeira coisa que me vem a cabeça é pensar que se talvez todos fossem como o shige, os news seriam um grupo mais unido :(
ResponderEliminarobrigada pela traduçao. este bocadinho valeu mais que a pena ;)
Ne~ shige costuma ir até quando o massu se lembra de o convidar ^^
ResponderEliminarDeviam ser todos meninos bonitinhos assim!
^^ ainda bem que estas pequenas traduções são curtas e boas. Eu prefiro estas frases curtinhas que as traduções extensas ^^
Yep, entendo perfeitamente o Shige.
ResponderEliminarEu também faria o mesmo. ;)
Quem não faria, certo?!
ResponderEliminarAdoro o gif e o segurança atrás está demais. lol.
ResponderEliminaré o emplastro xD ainda por cima a 'dançar' XD
ResponderEliminar