Mini-tradução kanjani8

Maru: 大野くんとは年に一回はメールする中 Still mailing with Ohno-kun (Arashi) once a year. Subaru: ノリで中丸に電話してメシに誘った While I was free I called Nakamaru (KAT-TUN) and went for dinner.Ryo: 昔マルの弟と妹がすごい懷いてくれた I have gotten much taken care of by Maru’s little brother and sister last time.Yasu: 手語は個人的に勉強してたんです I have studied sign language personally.Okura: メンバーとは家族より一緒にいるな I spend more time with the members than my family (thanks lampsier for pointing that out! D: obviously 2.30am was bad time to do translations)Yoko: 今すぐにでも子供と嫁さんが欲しい!Even now, I want to have children and get married now!Hina: 太一くんとよくフットサルに行くで I play futsal frequently with Taichi-kun (TOKIO)
okay I’m tired so read my translations with caution!

Maru: Ainda mando e-mails ao Ohno-kun (Arashi) uma vez por ano.
Subaru: Quando estava sem nada para fazer telefonei ao Nakamaru (KAT-TUN) e fomos jantar.
Ryo: Tomei muito bem conta do irmãos mais novos do Maru, da última vez.
Yasu: Tenho estudado linguagem gestual, individualmente.
Ohkura: Passo mais tempo com os kanjani do que com a minha família.
Yoko: Mesmo agora, quero casar e ter filhos em breve!
Hina: Jogo frequentemente futsal com o Taichi-kun (TOKIO)

Do japonês/inglês (c) cookiesmon
»» Ver scans da revista The Television 05?.11 AQUI

Notas: Maru e Ohno fizeram um drama juntos e falar com ele uma vez por ano é uma vitória LOL visto que ele nem sai com o Nino que é da mesma banda que ele! mas isso é outra hilariante história! O único para além de todos os outros membros dos Arashi (excluindo o Nino), que tem o privilegio de estar com o Ohno é o Shige-chan :3

Yasu está a aprender linguagem gestual para o programa "24hr terebi 2011", em que os kanjani vão ser os hosts principais ^^ [Ganbatte!]

Yoko sempre foi aquele que disse que queria casar muito cedo, e ter uma família, mas apesar disso ainda não o fez ^^ Vou sempre gostar dele, mas seria bom se ele esperasse mais um ou dois anos ;)

»» O comentário do Kura-chan é amor puro!

Sem comentários:

Enviar um comentário

Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥