Happy Valentines Day!

Feliz dia para toda a gente que tem namorado ou coisa semelhante xP

Estava a pensar fazer qualquer coisa especial para hoje, mas estou com preguiça xD
Espero que consigam dar o vosso 'ai no choco' se tiverem a mais querida "tradição" de o fazer, como os japoneses ^^ E então, esperem pelo "White day" ♥

Eu deixo aqui uma música muito querida que é a banda sonora de Kimi ni todoke (anime, S02):

MAY'S - Kimi ni Todoke...

[download mp3: 4shared]

Tenham um pouco de fé~ ;)

Kanji/Romanji/Português

どうか今だけは振り向かないで
夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離
君を見つめてる ずっと
douka ima dake wa furimukanaide
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
kimi wo mitsumeteru zutto

Por favor, somente agora, não olhes para trás

numa tarde, com um vento forte, à distância de um toque

podia continuar a olhar para ti, para sempre

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい
kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai

Vou chegar a ti, vou chegar a ti

até um amor não correspondido seria bom, ser magoada também não faz mal

não importando quantas vezes, quero dizer-te

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け
kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

eu amo-te, eu amo-te

até noites sem dormir seriam boas, se a manhã não chegasse também não fazia mal

não importando quantas vezes, quero dizer-te, vou chegar a ti!

今日も思い出がひとつ増えてく
ため息 ためらいさえ 愛しいくらい
君を待っていた ずっと
kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
tameiki tamerai sae itoshii kurai
kimi wo matte ita zutto

hoje também, as minhas lembranças de ti aumentam

um suspiro teu, mesmo sendo somente de hesitação, ainda assim é querido para mim

eu tenho esperado por ti, desde sempre

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい
kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai

Vou chegar a ti, vou chegar a ti

até um amor não correspondido seria bom, ser magoada também não faz mal

não importando quantas vezes, quero dizer-te

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け
kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

eu amo-te, eu amo-te

até noites sem dormir seriam boas, se a manhã não chegasse também não fazia mal

não importando quantas vezes, quero dizer-te, vou chegar a ti!

[pausa instrumental]

君に届け 君に届け
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
何度でも伝えたい
kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai

Vou chegar a ti, vou chegar a ti

até um amor não correspondido seria bom, ser magoada também não faz mal

não importando quantas vezes, quero dizer-te

君が好きで 君が好きで
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
何度でも伝えたい 君に届け
kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

eu amo-te, eu amo-te

até noites sem dormir seriam boas, se a manhã não chegasse também não fazia mal

não importando quantas vezes, quero dizer-te, vou chegar a ti!

obrigada pelo kanji/romanji/english (c) blackrabbit2999 @ blogspot