Tegoshi . Revista Myojo '3.11

Tegoshi fala da sua cadela Tinii, Massu conta a história de como passou a achar os cães assustadores para fofos, Koyama quer um leopardo, Shige quer um macaco, Yamapi quer ir para África e Ryo dá-nos uma lição sobre leões.

Tradução do inglês de hellomichi

(arigatou :D)

Tegoshi Yuya

• Quando estava na escola primária, honestamente não tinha qualquer interesse em animais… Estava ocupado com futebol e com exames então não tinha tempo livre para outras coisas, só brincava com os animais dos meus amigos. Mas um dia enquanto estava na escola básica os exames tinham acabado e apaixonei-me por um cão que vi numa loja de animais. E esse cãozinho é Papillion Tinii que ainda está na casa da minha família. Ela era tão fofa que tirei todo o dinheiro que tinha guardado do fim do ano e fui eu mesmo compra-la. Fui tão longe porque queria mesmo que ela viesse comigo para casa. Desde essa altura que partilho o meu tempo com Tinii. Por volta da altura que comecei a trabalhar (na JE), não estava familiarizado com o ramo de entretenimento e tive dias muito difíceis em que chorei. E nesses momentos, Tinii sentava-se ao meu lado. Eu e ela ficávamos em silêncio um ao lado do outro mas só com isso, ganhava energia e sentia-me reconfortado. Sinto mesmo do fundo do coração, "ainda bem que ela estava lá para mim"!

• Um poodle chamado Skull (*caveira) tem feito parte da minha família deste o Outono do ano passado. Neste momento, tem cerca de 6 meses e pesa 1kg (*é aquele famoso poodle que cabe numa chávena de chá). É um cão muito pequeno. Ao viver sozinho por vezes sinto-me sozinho mas desde que estamos a viver juntos, tem sido muito divertido! Sinto-me verdadeiramente feliz quando ele vem dormir a cesta comigo. Quando me deito no chão e me vou preparar para me virar de costas, ele vem a correr e deita-se nas minhas costas e adormece assim mesmo. Eu refilo e digo coisas como 'Sabes que se fores para as minhas costas eu não me posso mexer, não sabes?’ mas depois sinto-me mal a acorda-lo então fico assim até não aguentar mais. O máximo que aguentei até agora foi uma hora... como esperado é díficil. No entanto, não é como se estivesse sem fazer nada, estava a jogar a qualquer coisa (risos) Actualmente neste momento, eu e o skull estamos separados. Estou sempre a filmar ‘Deka wanko’ então não tenho horas para chegar a casa, tive de o levar para casa dos meus pais. Ele vem ter comigo uma vez por semana então fico a semana toda à espera desse dia! Até o Skull parece feliz quando me vê, depois de tanto tempo separados~

----------
Tal como foi pedido aqui está a primeira tradução da revista Myojo de Março ^^
Tegoshi és adorável :D Também posso dormir nas tuas costas? XD huashauhaus
*chuu