K-chan 13.12.2010

Programa de Rádio de K-chan ~ 13.12.2010
Temos convidado duplo: Massu and Shige ~
Canções tocadas: Koi no ABO e Forever

Áudio:
MU http://www.megaupload.com/?d=CDRGD2MM
MF http://www.mediafire.com/?ki1xc3m5g18v742
*qualidade um pouco má >.< * 
gravada e partilhada por : neko-lovesyou.livejournal.com

Tradução em resumo

Depois da música Koi no abo, chega a altura de falar sobre "raparigas",
Como é que os NEWS (Koyama, Shige, e Massu) pediriam uma rapariga em casamento?

Shige

Shige disse que essa pergunta e mesmo muito comum por parte de entrevistadores e normalmente responde que quanto mais simples melhor.
Mas hoje disse que provavelmente traria o assunto casualmente como uma piada.

Shige: “Então... Porque é que não casamos?”

Depois disso, os outros membros disseram que seria giro se Shige conseguisse puxar esse assunto para a pesca (*porque ele adora pescar), ao que Shige disse: “Não poderia levar uma rapariga a pescar comigo para isso”.

Massu

Massu disse que prefere as coisas simples, e que melhor do que pedir em casa, preferia ir para um local especial, já que se trata de uma coisa importante.

Disse que seria bom se pudesse levar a rapariga a um sitio onde desse para ver as estrelas, e que diria "eu apanhava uma estrela por ti", e que lhe daria o anel a seguir.

Mas quando Koyashige se questionaram sobre se ele seria capaz ou não de o fazer, Massu disse que provavelmente não conseguiria tirar o anel do bolso.

Massu: “Não seria capaz de o fazer! Mesmo que conseguisse pôr o anel na minha mão direta, não seria capaz de proferir aquelas palavras e acabaria por ir para casa com o anel ainda na palma da minha mão.”

Tegoshi (não estava presente)

As história continuaram e os três acabaram por falar de Tegoshi e como seria ele capaz de o fazer com a frase, "eu apanhava uma estrela por ti". E eles disseram que provavelmente ele levaria a sua guitarra e tocava uma canção para ela que ele próprio tinha escrito.

Koyama

Koyama ainda não descobriu uma maneira de dizer mas diz que simples é mesmo o melhor, talvez leva-la a um restaurante familiar.

O programa acabou com Koyashige a obrigarem o Massu a re-avaliar a sua frase de pedido de casamento (com a música, “Forever”, da qual se tinham esquecido de tocar)

E depois disso…


Massu: “Queres ser Masuda também? (risinhos)”

créditos a momoedgewood pelo texto em inglês

Shige: “Então... Porque é que não casamos?” ---- casamos já amanhã! XD


"eu apanhava uma estrela por ti" AHAHAHAA Massu~ que cliché!! :P

Massu: “Não seria capaz de o fazer! Mesmo que conseguisse pôr o anel na minha mão direta, não seria capaz de proferir aquelas palavras e acabaria por ir para casa com o anel ainda na palma da minha mão.” ~~~Massuuuuuuu és tão fofinho ^^


Tego: E eles disseram que provavelmente ele levaria a sua guitarra e tocava uma canção para ela que ele próprio tinha escrito. ----> XD isto dá-me vontade de rir xD Tegoshi é mesmo assim ne~ desde que ele não cantasse a música que apresentou no Hey!x3 acho que correria bem LOOOL

Letra feita pelo TEGOSHI~ - vídeo aqui (--chama-se "2008.02.25 NEWS Taiyou namida")


Massu: “Queres ser Masuda também? (risinhos)” Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa~~
Eu aceitaria nestas condições, simples e bonito *w*
Koyashige são mesmo um máximo xD

Espero que tenham gostado desta invulgar tradução da minha parte ^^