O restaurante recomendado pelos NEWS xD

Talvez hajam fãs curiosas sobre o restaurante que Yamapi, Shige, e Massu estiveram a comer para as fotos do panfleto! :D

Aqui estão as fotos para se recordarem:

 

O restaurante chama-se La Scogliera, um restaurante Italiano em Akasaka, Tokyo.

Os donos do restaurante postaram sobre o assunto! Falam de alguma situações durante a sessão de fotos. Aqui vai um printscreen parcial do que os donos disseram.

Tradução:Data: 5 de Outubro 2010
Título: As fãs dos NEWS são detectives
Post: “Olá a todas as fãs dos NEWS que clicaram no nosso site e estão a pensar "foi aqui?"
Foi mesmo aqui! Ding dong, ding dooooong!  Acertaram.
Num fim de tarde de Agosto a sessão de fotos tomou lugar por aqui.
As fotos foram tiradas com os membros dos Johnny's NEWS, a ter uma refeição privada no nosso restaurante, que usaram no panfleto dos concertos de Setembro.
Mas porque era uma sessão dos Johnny’s, disseram-nos que não podiamos creditar o restaurante no panfleto então não estávamos à espera de nada.
Mas, masss.

As fãs dos NEWS são espertas.  Elas encontraram sem quaisquer problemas o restaurante e têm-nos perguntado, ‘gostaríamos de comer o mesmo que eles, por favor!’.
Quando lhes perguntámos como nos encontraram, elas disseram que estudaram muito bem o panfleto, e as outras fotos atrás das cameras (numa loja dos Johnny’s), foram capazes de encontrar palavras chave na rua: ‘Italiano’, ‘bandeira de Sicily’, e ‘um local onde anda muita gente’.

O facto é que elas conseguiram encontrar-nos só com isto!!!
São super detectives…
É maravilhoso, tal e qual como no manga 'Detective Conan'!
Yamashita-kun, Masuda-kun e Kato-kun são rapazes de terra a terra (=normais), que sorriem imenso, comem imenso, levantam as mãos enquanto gritam, ‘oishiiii!!!’, e ‘isto é fantástico!'

* Claro que outras celebridades nos visitam mais isso é segredo.
(...)
Se estiverem a pensar, ‘onde é esse restaurante!?’ então venham visitar-nos.
Especialmente aos Sábados ou Feriados.
Então poderão dizer, ‘o que é isto?! umai na kore!’ tal e qual como Yamapi e fazer.nos felizes.

~.~.~

Sábados e feriados uhuhuhuhuhuh :D pistaaaaaaaaaa~~

«...levantam as mãos enquanto gritam, ‘oishiiii!!!» XDDD

‘o que é isto?! umai na kore!’ ; "oishii~~" é mesmo à Pi-chan 

Uma das fãs alegou que os preços rondam os 6000 yen = 54€ = 123 Reais!
Sasuga (* como era de esperar - dos) Johnny's! xD
sugiro que fiquemos todas ricas antes de sequer pensarmos em ir XDDD
(c) MOMOEDGEWOOD e tesshimassu