O restaurante recomendado pelos NEWS xD


Talvez hajam fãs curiosas sobre o restaurante que Yamapi, Shige, e Massu estiveram a comer para as fotos do panfleto! :D


Aqui estão as fotos para se recordarem:

 

O restaurante chama-se
La Scogliera, um restaurante Italiano em Akasaka, Tokyo.



Os donos do restaurante postaram sobre o assunto! Falam de alguma situações durante a sessão de fotos. Aqui vai um printscreen parcial do que os donos disseram.

Tradução:
Data: 5 de Outubro 2010
Título: As fãs dos NEWS são detectives
Post: “Olá a todas as fãs dos NEWS que clicaram no nosso site e estão a pensar "foi aqui?"
Foi mesmo aqui! Ding dong, ding dooooong!  Acertaram.
Num fim de tarde de Agosto a sessão de fotos tomou lugar por aqui.
As fotos foram tiradas com os membros dos Johnny's NEWS, a ter uma refeição privada no nosso restaurante, que usaram no panfleto dos concertos de Setembro.
Mas porque era uma sessão dos Johnny’s, disseram-nos que não podiamos creditar o restaurante no panfleto então não estávamos à espera de nada.
Mas, masss.

As fãs dos NEWS são espertas.  Elas encontraram sem quaisquer problemas o restaurante e têm-nos perguntado, ‘gostaríamos de comer o mesmo que eles, por favor!’.
Quando lhes perguntámos como nos encontraram, elas disseram que estudaram muito bem o panfleto, e as outras fotos atrás das cameras (numa loja dos Johnny’s), foram capazes de encontrar palavras chave na rua: ‘Italiano’, ‘bandeira de Sicily’, e ‘um local onde anda muita gente’.

O facto é que elas conseguiram encontrar-nos só com isto!!!
São super detectives…
É maravilhoso, tal e qual como no manga 'Detective Conan'!
Yamashita-kun, Masuda-kun e Kato-kun são rapazes de terra a terra (=normais), que sorriem imenso, comem imenso, levantam as mãos enquanto gritam, ‘oishiiii!!!’, e ‘isto é fantástico!'

* Claro que outras celebridades nos visitam mais isso é segredo.
(...)
Se estiverem a pensar, ‘onde é esse restaurante!?’ então venham visitar-nos.
Especialmente aos Sábados ou Feriados.
Então poderão dizer, ‘o que é isto?! umai na kore!’ tal e qual como Yamapi e fazer.nos felizes.

~.~.~


Sábados e feriados uhuhuhuhuhuh :D pistaaaaaaaaaa~~




«...levantam as mãos enquanto gritam, ‘oishiiii!!!» XDDD
‘o que é isto?! umai na kore!’ ; "oishii~~" é mesmo à Pi-chan 

Uma das fãs alegou que os preços rondam os 6000 yen = 54€ = 123 Reais!
Sasuga (* como era de esperar - dos) Johnny's! xD
sugiro que fiquemos todas ricas antes de sequer pensarmos em ir XDDD
(c) MOMOEDGEWOOD e
[info]tesshimassu

4 comentários:

  1. Um dia quando eu for rica, eu penso se irei neste restaurante. AHUASUHASUHHUSAH Mas, também são Johnny's né? tem que ser por ai, o preço. #chora. D:

    Jya ne~~

    ResponderEliminar
  2. :D
    Hina-chan ^^ fico feliz de teres comentado mais uma vez!
    Eles são muito ricos de certeza ne~~
    *um dia*

    ResponderEliminar
  3. Õ.o
    As fans são coisas sugoi, ate de um restaurante, onde se viu poucos detalhes ela conseguiram identificar!!

    Sobre ficar rica, se eu ficar, muito, muito, muito rica, eu vou para la.
    E, tipo um prato custa 123 reais!!! Eu me mantenho um mes +/- com esse dinheiro(claro com fogao, geladeira, panelas..)

    Mas, fazer o que, sao johnny's, neh^^

    ResponderEliminar
  4. ne~~ :D
    não sei se vais ler esta resposta...
    mas iniciei o projecto de tradução do 24hr tv em português depois da nossa conversa ^^
    Não sei se mesmo assim queres ou não ver, mas ao menos vais perceber tudo :D

    Se estiveres interessada já traduzi o Yamapi ^^

    ResponderEliminar

Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥