News . Revista 'Tv Guide 12.10

Tempo livre = Tradução ^^
Aqui vai então mais uma :D


TV Guide




Este mês, NEWS falam sobre masculinidade~ Yamapi tem sonhos que quer concretizar, Koyama fala sobre lavar a roupa até se aperceber que isso não é um exemplo de masculinidade lol Ryo-chan consegue decidir fazer uma viagem e dirigir-se de imediato ao aeroporto, Shige é super rápido também, Massu quer fazer as pessoas felizes e Tegoshi faz o que é preciso para proteger aqueles que lhe são querido.

(Aqui também fazem mini-jogos 'Fighting man', em que se dividem em 2 equipas :D)



Descubram quem diz esta tão incomum frase:
«Durante todo o ano, durmo somente com uma T-shirt e uns boxers »






Desde que continuem fãs dos NEWS, eu ficarei bem!

Yamapi


Pergunta. A parte que é masculina em ti é...?Tenho um grande sonho no meu coração!
Tudo o que tenho de fazer, é faze-lo sem medo de falhar


Espírito Lutador (*Fighting) é importante nos humanos! Vão haver momentos em que te vais sentir que estás a ser esmagado por alguma coisa. Mas vão haver, de certeza, pessoas que te vão apoiar. Tens de valorizar a comunicação humana todos os dias. Na minha situação, o meu coração está cheio de grandes sonhos! (risos) Ter sonhos é importante. Se for pelos meus sonhos, consigo até derrubar a maior parede que houver. Na minha vida privada, existem alturas onde me mimo a mim mesmo mas em trabalho não farei isso de certeza. Decidi ser assim. Mesmo se te preocupares, não há nada que se possa fazer para ajudar e passar o tempo com preocupações é uma perda de tempo. Muitas das vezes, aprendemos através dos nossos erros, então dessa mesma maneira, deviamos desafiar alguma coisa. Minna-san, tentei desafiar alguma coisa sem perderem!


Koyama

Pergunta. A parte que é masculina em ti é...?
Durante todo o ano, durmo somente com uma T-shirt e uns boxers

Umm~ Se eu estivesse para casar, eu gostaria basicamente que a minha mulher fosse uma dona de casa! (risos) Mas eu gosto de limpar a banheira e a roupa então eu fico com essa parte. Gosto de pôr a roupa a secar. Eu alinho tudo na perfeição, numa Zona de toalhas e numa Zona de T-shirts (risos) Ehh, isso não é masculino!? Outra coisa que o é... será dormir com boxers tshirt (risos)  também, consigo confiar nos meus instintos. Eu quero que as pessoas que desejam fazer alguma coisa, que não deiam um passo atrás, mas que para ganhar coragem deiam um passo à frente! Se não tentares, não obterás resultados e daí nada começa. Mesmo se cometeres um erro, isso vai ajudar-te da próxima vez!


Ryo-chan

Pergunta. A parte que é masculina em ti é...?
Se eu fizer planos, tomarei de imediato iniciativa! Estarei no aeroporto 3 horas depois

Não há nada!! (risos) Mas, o meu ritmo de trabalho é leve ou melhor do que isso, quando faço planos consigo mete-los em acção logo de seguida... isso é masculino? Anteriormente, eu e os meus amigos decidimos de repente ‘Vamos à Coreia!’ e depois 3 horas depois estávamos no aeroporto (risos) Só levei a minha carteira e o passaporte no bolso e fui para lá passar um dia sem bagagens. Eu acho, que quando se decide fazer alguma coisa, não há mais nada a fazer senão pôr as ideias prática. Ou então se fores com alguém podes esperar que a outra pessoa o diga 1º, mas se não fores tu a dar o primeiro passo não terá significado. Se existem neste momento, pessoas que querem fazer algo mas que não têm a certeza do que fazer, ganhem coragem e deiam o 1º passo em frente. A única coisa que tens de fazer é levar os teus sonhos avante!




Shige


Pergunta. A parte que é masculina em ti é...?
Quando deixam a última palavra para mim, eu tomo uma decisão na hora!

Eu fico perfeitamente bem sozinho. Não consigo estar em grupos grandes. Isso é considerado masculino, certo? Eu também não sou indeciso. Consigo imediatamente decidir o que quero comer num restaurante (risos) Mesmo quando saio com o pessoal, se eu perguntar ‘O que vamos fazer hoje?’ dizem-me sempre ‘Qualquer coisa’ então logo a seguir direi ‘Vamos ver um filme!’ ou ‘Comer no restaurante 'tal'!’ ou ‘bowling!’ (risos) Mas não sou persistente com isso. Como esperado, toda a gente é indecisa ás vezes, e se-lo às vezes não é uma coisa má. Se estiveres a pensar em fazer uma coisa como deve ser, então acho que tu deves levar o tempo que quiseres para decidir. Mas existem alturas em que decidir rapidamente é importante e nessa altura precisas ser o primeiro(a) a tomar o passo em frente.


Massu

Pergunta. A parte que é masculina em ti é...?
Dou o meu melhor a fazer as pessoas pensarem que estão felizes por estarem comigo

Acho que dou o meu melhor a fazer as pessoas pensarem ‘Ainda bem que estamos juntos’. É por isso, que isso funciona de igual forma com a dança e o canto. Quero que as pessoas o vejam como entretenimento e que se divirtam imenso com isso. Mesmo com a pose "fighting" na coerorgrafia para a nova música e com a atmosfera da canção, quero animar as pessoas com isso... mas acho que toda a gente tem alturas em que não faz nada. É importante ter cuidado com o que fazemos mas penso que não o fazer e arrepender-se com isso, no final das contas, não é bom. Claro, que depende das cirscunstancias, mas é como ‘Nada pode começar se nada fizeres, não percas contigo mesmo’ parte da letra. O seu maior inimigo é provalvemente você mesmo (risos)


Tegoshi

Pergunta. A parte que é masculina em ti é...?
Vou com certeza, proteger as pessoas que são importantes para mim!

De qualquer das formas, penso que tentares desafiar-te a ti próprio é importante. No entanto, claro que existem momentos na vida em que comentemos erros… mas o que quer que seja, a não ser que tentes, não saberás a vais falhar, acho que apesar de tudo, ainda existe algum benefício nisso. Quero continuar a desafiar-me a fazer coisas sem ter medo de falhar e sem querer segurança na vitória. Por favor, continuem a carregar com vocês os sentimentos de ‘desafio’! E agora... A parte que me é masculina? Se eu tiver uma pessoa de quem goste, não importa o que acontecer eu irei protege-la de certeza!! Mesmo se tiver de pôr a minha vida em risco, faria-o sem pensar, por ela! É a mesma coisa com amigos e família. Quero que as pessoas que são importantes para mim, sejam aquelas que eu consiga proteger com as minha próprias mãos!

JOGOS~~

Vamos separar os NEWS em 2 equipas de 3 jogadores cada.


Separar-los em 2 equipas,
equipa 1 -> Yamapi, Massu and Tegoshi, 
equipa 2 -> Ryo-chan, Shige, Koyama

A primeira competição é de atirar bolas para um balde~




"Massu a ser sorrateiro"


"Yamapi manda uma bola na direcção errada" .... mesmo para a cabeça de Keii-chan XD


A equipa do Tegoshi ganha~

A próxima é a luta dos polegares


Yamapi vs Ryo


Massu vs Shige


Koyama vs Tegoshi


O próximo é o jogo de (puxar) a corda~



E o Massu parece que ficou com o pé preso nalguma coisa e eles acabam por rasgar o papel de parede para a sessão de fotos XD



Comentários Yuu-chan ~~
De alguma forma, ao ler o texto do Pi, fiquei relaxada ^^*
Aliás todos os membros deram conselhos de incentivo... Fiquei muito mais revitalizadaaa :D
De tantas e tantas revistas que já traduzi acho que esta foi a primeira vez, que fiquei com a sensação de que a vida está a correr superrrrrrrr bem ao Pi... dá-me a sensação de que ele está mesmo feliz  **w**


«Se eu estivesse para casar, eu gostaria basicamente que a minha mulher fosse ...», Keii-chan onegai~~ não assustes as tuas fãs xD Não é assim que se deve começar uma entrevista xD kowai kowai ~~
«Durante todo o ano, durmo somente com uma T-shirt e uns boxers »uhhhuuhh :3 mitaiiii desuuu~~


«Não há nada!! (risos) Mas, o meu ritmo de trabalho é leve ou melhor do que isso, quando faço planos consigo mete-los em acção logo de seguida... isso é masculino? » Adoro os ataques de incerteza do Ryo-chan xD Como o membro mais envergonhado que é... chegando a pedir às actrizes que vão trabalhando com ele para não o olharem de frente (fica extremamente envergonhado)... e de repente, é daqueles homens super impulsivos e que sabem aquilo que querem... Acho que essa GAP (*diferença/falha) que existe entre esses pontos, faz do Ryo-chan uma pessoa cativante :D

«Eu fico perfeitamente bem sozinho. Não consigo estar em grupos grandes.» Kya kya~~ adoro quando o Shige não diz nada de especial e mesmo assim, parece que está a dizer frases tiradas da minha cabeça xD
 
 «Dou o meu melhor a fazer as pessoas pensarem que estão felizes por estarem comigo» Uhhhh~~ :D
A vida também anda a correr bem ao querido Massu~~ Também não deve ser muito díficil, neeeee~~

«Vou com certeza, proteger as pessoas que são importantes para mim! » desta vez, o Tegoshi não falou em futebol o.o wow xDD é mesmo raro!! Soccer no BAKA! Acho que sim... que existe uma versão bastante masculina do Tegoshi dentro dele... no entanto, para o efeito... era melhor compreendido se não andasse sempre a vestir-se de menina xDD *nos concertos tem uma certa piada ^^*

6 comentários:

  1. Concordo contigo no aspecto do Tegoshi XD
    obrigada pela tradução! Fiquei com energia!

    Rika-chan

    ResponderEliminar
  2. Wah~ estou muito feliz agora. Arigatou NEWS, porque toda vez que dizem algo(principalmente quando é algo de incentivo) me sinto bem e arigatou Yuu-chan por traduzir e permitir que eu entenda o que eles dizem^^
    Ai eu vi (Ayumi-chan já respondi ao teu comentário ^^) obrigada neh, eu acho que pertubo um pouco com tantas perguntas, gomen.
    E vou me esforçar para realizar sonhos como o Yamap♥
    Infelizmente nao irei casar com o Koyama♥ pois nao sou do tipo Dona de Casa
    Tenho que por em pratica meus planos como o Ryo♥
    Ser menos indecisa e ser como o Shige♥
    Quero fazer pessoas felizes igual o Massu♥ e sim, Massu eu nao estou com ti mas me sinto feliz de ter conhecido voce e o NEWS♥
    Quero proteger e ser protegida pelo Tego♥
    Por ultimo quero desejar muita felicidade pro NEWS, muito sucesso e a todos aqueles que se dedicam pela felicidade das pessoas.

    ResponderEliminar
  3. Também concordo a respeito do Tegoshi XD

    Ri muito do Ryo ao dizer que não há nada masculino nele XD Ele exagerou...

    Adorei! :D
    obrigada pela tradução *-*

    ResponderEliminar
  4. :D pergunta-me o que quiseres, quando quiseres... não me importo nada .

    Sim~~ espero que os News cresçam ainda mais, façam mais shows... mais programas de tv... e que acima de tudo continuem a gostar tanto do que fazem, como agora :)

    ~~Arigatou News e Ayumi-chan ^^

    ResponderEliminar
  5. babiiii~~ gomen! o teu post ficou suspenso no site... o que é estranho pois não me mandaram e~mail! *gmail seus idiotas!*

    Gosto sempre de responder aos vossos comentários:
    Tegoshi é uma personagem XD
    Ryo-chan sempre a exagerar ^^ *w*
    anda extremamente kawaii nestes meses xD

    ele e o shige... humm~~
    *arigatou pelo comentário ^^

    ResponderEliminar

Minna obrigada por terem lido o meu post :D
Deiam a vossa opinião sobre o que foi dito e partilhem emoções :D para que eu também me possa divertir a responder-vos!!! Arigatou ♥♥♥