Concerto Osaka 18-09 Reportório MC

O primeiro concerto já aconteceu!!
Simmm!!
E claro, há novidades!!!
Este post contem algumas imagens retiradas de NewsPi, mas tem outras coisas como a tradução do MC feitas por mim!!

Concerto em Osaka, dia 18/09/10

Nota geral: Não houve juniors ou banda visível neste concerto. Dançarinos apareceram apenas para a música de Yamapi, One in a million, que foi tocada. E do novo álbum eles só não cantaram a 'Supernatural', pelos vistos.

Antes do concerto começar: O trailer de Ashita no Joe foi passado algumas vezes.

E Koi no abo foi a música de entrada!!

Para verem o reportório completo do concerto, com todas as músicas tocadas,
cliquem aqui, para o post do newspi!

2010.9.18 Kyocera Dome MC

Depois da música "Dancin' in the secret", TegoMass deixaram o grupo, e Yamapi, Ryo-chan, Koyama e Shige fizeram um pequeno MC.

K: Está tanto calor.....

R: Estou horrível?? Sinto-me todo meloso e eu não quero parecer uma pessoa que não toma banho

S: Voaram uns Confettis!!

K: Ah! Eles estão presos ao teus cabelo

(Então o Kei-chan foi tirar os confettis do cabelo do Ryo-chan )

K: YamaPi, estás a soar?

P: Sim, estou a soar!!

K: Quando é que se desligam as penlights (aquelas coisinhas que dão luz nos concertos, que as fãs levam)??

S: Minna-san, podem desligar as penlight durante o MC!!

R: Obviamente É cansativo estar sempre a segura-las durante tanto tempo Vocês também estão a usar um uchiwa Os dois a ocuparem-vos as mãos É cansativo Obrigado minna-san

(Como sempre, Shige é criticado )

S: Fico zangado.. Sou sempre criticado!!

K: Minna-san, levantem as vossas penlight!

(Todas as fãs o fizeram )

K: Agora, baixem-nas!

(E todas as fãs o fizeram )

K: Vamos fazer com que as penlights pisquem durante uma canção!! Yamashita-san, em qual canção o faremos?

P: Sou eu a pessoa a decidir? (risos) Então, vamos faze-lo durante a 'Cherish'!

S: Não sei se isso irá resultar...

K: Não! Irá correr muito bem!

(Depois Kei-chan apresenta Tegomass)

(Tegomass cantaram a canção 'Boku no cinderella' nos seus elefantes
Ai-chan Koshihikari-chan [São os nomes dos elefantes...lol]
Tego apareceu do lado esquerdo e Massu do direito
Foram do palco principal para backstage )

T: Somos Tegomass!! Zou-san (elefantes) são kawaii, ne?

Fans: Kawaiii

T: Digam outra-vez!!

Fans: Kawaiiiii

M: Vocês são motto kawaii!!!!

Fans: Kyaaaaaa (risos)

[Depois vão de voltar para o concerto, acabando-o com "LIVE" mesmo antes do MC a sério]




O verdadeiro MC [A ordem da conversa não está precisa]
(Foram para o palco principal)

AUDIO do MC dado por uma fã ----> MF


K: Tegomass tiveram uma 2nd tour. Então, como foi? Deve ser diferente dos concertos dos News, ne?

T: É completamente diferente!! No entanto, estava muito ansioso por estes concertos


----

S: Há uns momentos atrás, vi um uchiwa meu, depois de tanto tempo. "Por favor, pesca!" era o que estava escrito. Comecei a pescar, exactamente à 1 ano e 8 meses, quando acabámos a outra tour!!

K: Pescar... Vais com o Ohno-kun dos Arashi, certo? No entanto, é espectacular ir à pesca com o Ohno-kun!! Vais ter com ele de carro

S: Sim. Ocasionalmente

K: Do que é que falas com ele?

S: Falamos de coisas como "Estive a ver Kaibutsu-kun [O drama que estava a dar com Ohno]!" ou "Tens andado ocupado ultimamente?"


-----

K: Por falar nisso, O cabelo do Massu está vermelho!!

M: Eu tingi-o de vermelho Na verdade, ele estava ainda mais avermelhado mas logo a seguir a ter pintado o cabelo fui para casa lava-lo umas 15 vezes e ficou assim

S: O Koyama também muda de penteado frequentemente!! Ele já não tem o cabelo chamativo (castanho claro) do tempo do single 'Happy Birthday' (risos)

K: (risos) Yeah, pintei-o!!

T: Por causa de "news every", certo?

K: Sim, foi por causa disso!

S: Ultimamente, não sei se é porque ele agora lê jornais mas, ele é um optimo tsukkomi [o homem sério de uma comédia a pares]!! Mesmo quando ele conta coisas eu por vezes não o compreendo.

M: Podes parar com isso?

S: Há uns tempos atrás, Tegoshi, Koyama e eu fomos ensaiar juntos. Nesse momento Koyama disse "Nós somos como os Troika" [Troika (parte da cultura da Rússia) que consiste em ter 3 pessoas]

T: Ah, Kei-chan! Essas não eram frases que tiraste de um jornal?

K: Isso mesmo!! Tu!! Quando estou a ensaiar ou no dressing room, fazes montes de frases soarem estranho também!! Ozawa-san (politico japonês) ficou muito barbudo Tenho de estudar muito (risos)


-----

K: Ryo-chan apareceu em imensos dramas, certo?

S: Não os acabaste já? Estás a descansar como deve ser agora?

R: Estou. Mas só acabei recentemente a dia 15.

K: Ryo-chan estava muito ocupado com o seu drama!!

R: Sim! Por isso, só fiz 3 ensaios para o concerto!

M: No entanto és fantástico!! És capaz de decorar as danças muito rapidamente!! Quando Yamashita-kun e Nishikido-kun não estavam disponíveis, nós os 4 tivemos aulas de dança! Decorámos as danças depois de 9h. Quando ouvimos que Yamashita-kun e Nishikido-kun aprenderam em 30 min fiquei em choque!!

K: Como espero, eles são fantásticos a trabalhar! Também fizeste um filme!!

S: Eu fui ver!! Chonmage Purin. Foi interessante então mandei-lhe um mail a dizer "Vi o teu filme! Está muito giro!!". Mas ele respondeu "Quem és tu??"...

R: Desculpa... No entanto, eu guardei-o (o mail)

S: Mas eu mudei-o outra-vez!!

R: Está bem (risos)

S: Tu recebeste-o por mim....

R: Eu seimaldito número.....err.....

S: ..... Hey! Estás a dizer 80% do meu novo mail??

(todos os membros e os fãs riram)

M: Eu também, quando telefono ao Nishikido-kun, ele responde sempre na sua versão assustadora "AH? O QUE É QUE QUERES?". E eu respondo "Err, Sou o Masuda Takahisa dos NEWS..." e ele "Ohhhhh....".

R: Desculpa.. (risos) Sim, foi quando estava no programa (Waratte) Iitomo....

M: Estava em casa com a minha mãe e vi o Nishikido-kun no Iitomo E no programa, o Nishikido-kun disse que não sabia nenhum número do Tegomass e a minha mãe ficou surpresa

R: Peço desculpas à tua mãe!!

M: Antes disso, desculpa-te a mim!

R: Gomen, gomen(risos)

K: Shige também fez um drama, ne?

M: Estava bom Shige! Depois de tudo, tu gostas de viajar (*Traveling), ne? Travelman, ne? (risos)

S: É Troubleman


---

K: Membros telefonam-se uns aos outros, certo

S: Sim, o Massu e eu telefonados um ao outro com frequência!! Massu pergunta-me coisas como "Como posso compor canções no pc?" e eu digo-lhe para me trazer o pc

K: YamaPi e eu também!! Falamos coisas do tipo "Como é que vamos fazer o próximo concerto?"

P: Yeah, yeah. Ah, por falar nisso, à uns tempos fui comer com o Shige!!

S: Sim, pois fomos!

K: Maji de Foi o YamaP que te convidou?

P: Isso mesmo. convidei-o para beber-mos chá e conversámos imenso!!

S: Yeah!

P: Ele contou-me um sonho que teve!!
[pausa]

S: Ah, fiquei assustado Pensei que ias conta-lo agora...

P: Eu não vou contar

K: Ehhhhh? Nani sore?

S: eu não digo nada é completamente embaraçoso

K: Por falar nisso, ontem, fomos todos comer juntos!! Já passaram anos desde a última vez!!

(Aqui, eles mostraram uma fotografia desse jantar tirada pela camera digital do Tego )

M: O meu cabelo está vermelho

E acabou~~~~~~
Finalmente o livejournal yamapi85 teve a decência de voltar a postar coisas para toda a rede livejournal... *no entanto daqui a 1 semana o post será fechado novamente --' *
Eu percebo a ideia de a certo ponto não querer ter muitos amigos no livejournal, se não se conhece as pessoas de lado nenhum... Mas o propósito de se ter um livejournal dos News só faz sentido se for partilhado... Mostra-lo só para algumas fãs, não é justo!! Todas queremos saber destas coisas... a nível mundial... por isso, traduzi sem problemas....
"Share members ai" ---> Eu acredito nisso! E continuarei a faze-lo!
Com pessoas que proíbem outras de obter informações sobre uma coisa que todas amamos, não me dou ao trabalho de perguntar se posso ou não traduzir... tá feito!

Espero que tenham gostado do MC tanto quanto eu ***
*Adorava ver a foto tirada pela camera do Tegoshi*